Gabriel Kahane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coney Island
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coney Island » de Gabriel Kahane.
Paroles
Here at the freak show where the pinheads lie,
in their cage making faces at the passers-by,
I steal a glance, but they don’t catch my eye, oh no.
There’s a flutter in my stomach at the Siamese twins,
the loneliest couple with the same six limbs,
always together but they’re still not friends, oh no.
There’s a secret part of me gets so silent
by communion at Coney Island, oh.
At the end of the boardwalk there’s an open door,
and it’s headed out to heaven and a bright blue shore.
I take a breath, I’m scared to death, and I look up And there’s a secret part of me gets so silent
By communion at Coney Island, oh.
Please don’t let a single person know
My crazy feeling at the circus show.
Truth of the matter is, it’s here I feel at home.
Traduction des paroles
Ici au freak show où se trouvent les pinheads,
dans leur cage faisant des visages aux passants,
Je vole un coup d'œil, mais ils n'attirent pas mon attention, oh non.
Il y a un flottement dans mon estomac chez les jumeaux siamois,
le couple le plus solitaire avec les mêmes six membres,
toujours ensemble, mais ils ne sont toujours pas amis, oh non.
Il y a une partie secrète de moi qui devient si silencieuse
par communion à Coney Island, oh.
Au bout de la promenade il y a une porte ouverte,
et il se dirige vers le ciel et un rivage bleu vif.
Je respire, j'ai peur de mourir, et je lève les yeux et il y a une partie secrète de moi qui devient si silencieuse
Par communion à Coney Island, oh.
S'il vous plaît ne laissez pas une seule personne savent
Mon sentiment fou au spectacle de cirque.
La vérité, c'est que c'est ici que je me sens chez moi.