Gabinete Caligari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rugido de tigre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rugido de tigre » de Gabinete Caligari.
Paroles
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
Como un rugido de tigre defenderé
En lo que sea posible mi altivez
Y mis hermanos y amigos siempre sabrán
Que mi rugido de tigre por ellos velará
Todo el mundo mi rugir, sabe que es como un vendaval
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas, no insistas
Que te susurre palabras de amor
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugir, mi rugir, mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Pero incluso los tigres también sufren de amor
Y rugen por amor
Y sufren de amor
Y mueren por amor
Traduction des paroles
Comme un rugissement de tigre est ma voix
Un cri terrible, terrible et féroce
Avec un rugissement de tigre je vais vous le dire
Bébé je veux être libre à nouveau
Tout le monde a vu mes pattes se gratter
Tout le monde a entendu mon tigre rugir
Un certain temps, un certain temps
Comme un rugissement de tigre je vais défendre
Autant que possible mon haussement
Et mes frères et amis sauront toujours
Que mon rugissement de tigre veille sur eux
Tout le monde mon rugissement, sait que c'est comme un coup de vent
Tout le monde a entendu mon tigre rugir
Un certain temps, un certain temps
N'insistez pas, n'insistez pas
Que tu murmures des mots d'amour
N'insiste pas parce que j'aime les tigres parler
Comme un rugissement de tigre est ma voix
Un cri terrible, terrible et féroce
Avec un rugissement de tigre je vais vous le dire
Bébé je veux être libre à nouveau
Tout le monde a vu mes pattes se gratter
Tout le monde a entendu mon rugissement, mon rugissement, mon rugissement de tigre
Un certain temps, un certain temps
N'insiste pas parce que j'aime les tigres parler
Comme un rugissement de tigre est ma voix
Mais même les tigres souffrent aussi D'amour
Et rugir par amour
Et ils souffrent de l'Amour
Et mourir pour l'amour