Gabby Young and Other Animals — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Your Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Your Head » de Gabby Young and Other Animals.
Paroles
They were watching you by the riverbed
You had something going on in your head
They were aware, they were aware
But trying really hard not to stare
Cos it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
You were fumbling about with your pen
Trying hard to avoid all the staring men
Your paranoia had taken over
If only you could run for cover
But it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
You know what they said
That they said you were odd
And you knew it, and you knew it
But forget them I say
Just go outside and play
Get them out, out of your mind!
We were watching as you wandered round your room
You were dancing with a beautiful broom
But you were happy, and it showed on your face
So they decided to close your case
Cos it’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
(It's just paranoia)
It’s just paranoia taking over
(Paranoia, just paranoia)
It’s in your head
It’s all in your head
And it will never ever come true
It’s in your head
It’s all in your head
Don’t worry—they won’t get you
Traduction des paroles
Ils vous observaient près du lit de la rivière
Vous avez eu quelque chose se passe dans votre tête
Ils étaient au courant, ils étaient au courant
Mais en essayant vraiment dur de ne pas regarder
Cos c'est dans votre tête
Tout est dans ta tête
Et cela ne se réalisera jamais
C'est dans votre tête
Tout est dans ta tête
Ne vous inquiétez pas-ils ne vous auront pas
Tu fouillais avec ton stylo
Essayer dur pour éviter tous les hommes regardant fixement
Votre paranoïa avait pris le dessus
Si seulement vous pouviez courir pour la couverture
Mais c'est dans votre tête
Tout est dans ta tête
Et cela ne se réalisera jamais
C'est dans votre tête
Tout est dans ta tête
Ne vous inquiétez pas-ils ne vous auront pas
Vous savez ce qu'on dit
Qu'ils ont dit que vous étiez bizarre
Et tu le savais, et tu le savais
Mais oublie Les je dis
Juste aller jouer à l'extérieur
Les faire sortir, de sortir de votre esprit!
Nous regardions que vous erré autour de votre chambre
Tu dansais avec un beau balai
Mais vous étiez heureux, et il a montré sur votre visage
Alors ils ont décidé de clore votre affaire
Cos c'est dans votre tête
Tout est dans ta tête
Et cela ne se réalisera jamais
C'est dans votre tête
Tout est dans ta tête
Ne vous inquiétez pas-ils ne vous auront pas
(C'est juste de la paranoïa)
C'est juste de la paranoïa qui prend le dessus
(Paranoïa, juste paranoïa)
C'est dans votre tête
Tout est dans ta tête
Et cela ne se réalisera jamais
C'est dans votre tête
Tout est dans ta tête
Ne vous inquiétez pas-ils ne vous auront pas