G.G. Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vaya Con Dios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vaya Con Dios » de G.G. Anderson.
Paroles
Weiße Boote legen ab vom steilen Ufer
und im Mondlicht auf dem Fels da stehn die Rufer
wenn die braunen Hände dann die Tiefe loten
tönt der Rufer letzter Grußbis zu den Booten.
Vaya con Dios
so klingt es weit über's nächtliche Meer.
Vaya con Dios
so singt es hinter den Perlfischern her.
Denn im blaßen Fackelschein
fährt zu den Riffen
der verlornen Fischerschar auf ihren Schiffen.
Und die Ruder werden lang zum Kiel gezogen
und die Boote schießen flach durch weiße Wogen.
Vaya con Dios
so klingt es weit über's nächtliche Meer.
Vaya con Dios
so singt es hinter den Perlfischern her.
Denn jeder kennt das Meer und dieGefahren
doch immer wieder fahren sie hinaus.
Und mein Lied begleitet sie seit vielenJahren
viel Glück und komm' gesund nach Haus.
Vaya con Dios
so klingt es weit über's nächtliche Meer.
Vaya con Dios
so singt es hinter den Perlfischern her.
Traduction des paroles
Les bateaux blancs partent de la rive escarpée
et au clair de lune sur le rocher, il y a les crieurs
si les mains brunes soudent la profondeur
l'appel sonne la dernière salutation Jusqu'aux bateaux.
Vaya con Dios
donc, il sonne bien au-dessus de la mer nocturne.
Vaya con Dios
c'est comme ça qu'il chante après les pêcheurs de perles.
Car dans la lumière pâle
conduit aux récifs
le troupeau perdu de pêcheurs sur leurs bateaux.
Et les rames sont tirées longtemps vers la quille
et les bateaux tirent à plat par des vagues blanches.
Vaya con Dios
donc, il sonne bien au-dessus de la mer nocturne.
Vaya con Dios
c'est comme ça qu'il chante après les pêcheurs de perles.
Car tout le monde connaît la mer et les routes
mais ils continuent à sortir.
Et ma chanson vous accompagne depuis de nombreuses années
bonne chance et rentrez chez vous en bonne santé.
Vaya con Dios
donc, il sonne bien au-dessus de la mer nocturne.
Vaya con Dios
c'est comme ça qu'il chante après les pêcheurs de perles.