G.G. Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson S.O.S. mein Herz ertrinkt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « S.O.S. mein Herz ertrinkt » de G.G. Anderson.
Paroles
Ich war dein leichtester Sieg,
wenig, was von mir noch blieb.
Du machst mich betrunken vor Glück,
schickst mich zur Höll zurrück.
Irgend wie ist es ein Wahnsinn,
gibt’s denn mich selbst schon nicht mehr?
Manchmal, da frag' ich mich,
was ist passiert?
Mag ich dich einfach zu sehr?
S.O.S. mein Herz ertrinkt
in deinen blauen Augen,
wenn du mich berührst, versinkt
der Rest der Welt im Nichts,
S.O.S. ich hebe ab und schwebe in den Wolken,
stoß mich bitte nicht hinab,
du laß mich bloß nicht los.
Ich war dein leichtester Sieg,
wenig, was von mir noch blieb.
Du machst mich betrunken vor Glück,
schickst mich zur Höll zurrück.
In mir geht’s drunter und drüber,
wie halt Verliebte so sind,
doch wenn du lächelst verliere ich mich,
werd' für die Wirklich keit blind.
S.O.S. mein Herz ertrinkt
in deinen blauen Augen,
wenn du mich berührst, versinkt
der Rest der Welt im Nichts,
S.O.S. ich hebe ab und schwebe in den Wolken,
stoß mich bitte nicht hinab,
du laß mich bloß nicht los.
Traduction des paroles
J'étais ta victoire la plus facile,
peu de choses qui restaient de moi.
Tu me rends ivre de bonheur,
envoyez-moi vers L'enfer.
Comment est - ce une folie,
est-ce que moi-même n'existe plus?
Parfois, je me demande,
que s'est-il passé?
Est-ce que je t'aime trop?
S. O. S. mon Cœur se noie
dans tes Yeux bleus,
si vous me touchez, vous coulez
le Reste du Monde dans le néant,
S. O. s. je décolle et flotte dans les nuages,
ne me pousse pas s'il te plaît,
tu ne me lâches pas.
J'étais ta victoire la plus facile,
peu de choses qui restaient de moi.
Tu me rends ivre de bonheur,
envoyez-moi vers L'enfer.
En moi, il va détraquer,
halt Amoureux sont,
mais si tu souris, je me perds,
devenez aveugle à la réalité.
S. O. S. mon Cœur se noie
dans tes Yeux bleus,
si vous me touchez, vous coulez
le Reste du Monde dans le néant,
S. O. s. je décolle et flotte dans les nuages,
ne me pousse pas s'il te plaît,
tu ne me lâches pas.