G-Eazy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still » de G-Eazy.
Paroles
I took some time off, it’s time I start rappin' again
Don’t wanna end up a «Damn what happened to him?»
See my anxiety is kickin' in, I’m askin' a friend
«Am I losin' it?» He said, «No and don’t ask me again»
I was broke two years ago, was I happier then?
Dreamin' 'bout the spot that right now, I’m actually in Rushin' to the bank with checks that I’m cashin' to spend
But money can’t buy you happiness, and that’s just the thing
I know some people though that that could offend
Still strugglin', lookin' at me like, «If I only lived as lavish as him…»
I wouldn’t have to have this nine to five, yeah I’m alive
But it really ain’t about survivin', fuck that, I’m tryna thrive
It’s a difference, now take this for instance
I was at the bar the other week, had to wet my beak
This old drunk man next to me, I heard him speak
Talkin' loud like he tryna preach
He took two shots, don’t do no chase
Then he said, «If you’re not living on the edge, you’re taking too much space»
Thought about it, what you wish for isn’t all that it seems
What if I just said, fuck it, never followed my dreams?
Never made me into a role model for all of these teens
My hero asked if we wonder what it all really means
If we’d ever really find our dreams, I’m still chasin' 'em
I still do these drugs, I’m still takin' 'em
I drink bottles in clubs, we still pay for them
I got plenty excuses, I’m still makin' em I got flaws, I’m human, have faith in 'em
One day I’ll find a girl who will wait for 'em
Yeah, guess I’m a constant work in progress
Especially with certain topics
I navigate the road less travelled
Thread the needle, hope that I don’t come unraveled
Yeah, and will I, will I follow up my last shit with a better one?
Will I go out as a legend when it’s said and done?
Will they consider me a special one
Or just another rapper who came and went?
But fuck it, at least I had a run
Dolo in the studio with candles lit
I close my eyes and imagine it If you ain’t in it, it’s hard to fully understand this shit
The way the planet Earth is on my back but I can handle it It’s nothin'
Uh, you’d be surprised
You couldn’t walk a mile in these Adidas Slides
Uh, you’d be surprised
If you could see this through my eyes
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
You gotta keep it together, oh You gotta keep your head up again
You gotta keep it together, oh It can only get better, get better
Keep it together, keep it together
Keep it together, just keep it together
Traduction des paroles
J'ai pris un peu de temps libre, il est temps que je recommence à rapper
Je ne veux pas finir par un " putain ce qui lui est arrivé?»
Voir mon anxiété est kickin', je suis askin' un ami
«Je suis losin' il?"Il a dit:" non et ne me redemande pas»
J'étais fauché il y a deux ans, étais-je plus heureux alors?
Dreamin ''bout l'endroit qu'en ce moment, je suis en fait dans Rushin' à la banque avec des chèques que je suis cashin ' à dépenser
Mais l'argent ne peut pas vous acheter le bonheur, et c'est juste la chose
Je connais des gens qui pourraient offenser
Strugglin toujours, me regardant comme, " si je vivais aussi somptueux que lui…»
Je n'aurais pas besoin d'avoir ce neuf à cinq, Oui je suis vivant
Mais il ne s'agit vraiment pas de survivre, putain, je suis tryna thrive
C'est une différence, maintenant, prenez ceci par exemple
J'étais au bar l'autre semaine, j'ai dû mouiller mon bec
Ce vieil homme ivre à côté de moi, je l'ai entendu parler
Talkin ' fort comme il tryna prêcher
Il a pris deux coups de feu, ne fais pas de poursuite
Puis il a dit: "Si vous ne vivez pas sur le bord, vous prenez trop de place»
Pensé, ce que vous souhaitez n'est pas tout ce qu'il semble
Et si je disais, putain, que je n'ai jamais suivi mes rêves?
Je n'ai jamais fait de moi un modèle pour tous ces adolescents
Mon héros a demandé si nous nous demandons ce que cela signifie vraiment
Si jamais nous trouvions vraiment nos rêves, je les poursuivrais encore
Je fais toujours ces médicaments, je les prends encore
Je bois des bouteilles dans les clubs, nous payons encore pour eux
J'ai beaucoup d'excuses, je les fais encore j'ai des défauts, je suis humain, j'ai foi en eux
Un jour, je trouverai une fille qui les attendra
Ouais, je suppose que je suis un travail constant en cours
Surtout avec certains sujets
Je navigue sur la route moins fréquentée
Enfilez l'aiguille, espérons que je ne viens pas démêlé
Ouais, et est-ce que je vais, vais-je suivre ma dernière Merde avec une meilleure?
Vais-je sortir comme une légende quand c'est dit et fait?
Vont-ils me considérer comme spécial
Ou juste un autre rappeur qui est venu et est allé?
Mais tant pis, au moins j'ai eu une course
Dolo dans le studio avec des bougies allumées
Je ferme les yeux et l'imagine si tu n'y es pas, c'est difficile de bien comprendre cette merde
La façon dont la planète Terre est sur mon dos mais je peux le gérer C'est rien
Euh, vous seriez surpris
Vous ne pouviez pas marcher un mile dans ces diapositives Adidas
Euh, vous seriez surpris
Si tu pouvais voir ça à travers mes yeux
Euh, ouais
Euh, ouais
Euh, ouais
Tu dois le garder ensemble, oh, Vous avez obtenu de garder votre tête vers le haut de nouveau
Vous devez garder ensemble, Oh il ne peut aller mieux, aller mieux
Conserver, garder ensemble
Gardez-le ensemble, juste garder ensemble