G-Dragon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Missing You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Missing You » de G-Dragon.
Paroles
아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘
내 눈엔 노랗게만 보여
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과 다른
사랑하니 보고싶어 my baby
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you
그땐 그랬지
우리사인 투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지 다들
그래 알면서 왜 그랬지
(but) 갈수록 유리 깨지듯
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯 속박이란
사슬에 목이 죄이듯
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및
상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지
참았어야만 했는데
(그래도) 싸우고 다투던
그때가 지금보단 나을텐데
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들
되돌릴 순 없나 아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you oh oh Maybe I’m missing you
Traduction des paroles
Comme d'habitude sans aucune pensée
Rencontrer des gens ordinaires, rire et parler.
Quand la nuit tombe, la télé est mon seul ami.
Quand le soleil du matin se lève, Tu dors.
C'est trop minable, je pense que je t'aimais beaucoup.
Ciel bleu après votre départ
Mes yeux sont de couleur jaune.
Je suis ici.
Ou peut-être que vous êtes différent de quelqu'un d'autre.
Je vous aime, mon bébé.
Mon coeur pleure.
Personne à qui parler.
J'aime rire de temps en temps.
Personne n'est là.
Peut-être que je suis absent vous oh oh Peut-être que je suis absent vous oh oh Peut-être que je suis absent vous oh oh je vais Peut-être vous manque
J'ai fait ensuite.
Nous étions transparents et propres.
Au début, il a été amère.
Oui, vous savez, pourquoi.
(mais), plus le verre se brise
L'anneau sur votre main est léger et fané.
C'est un bondage avec un couteau pointu.
C'est comme un péché de cou sur une chaîne.
J'ai toujours pensé que c'était bien, mais je me souviens de toi.
La poulie n'était pas trompeuse et
Si vous ne voulez pas de se blesser.
La rupture jusqu'à la fin.
Je devrais avoir vécu cette période.
(Encore) les bagarres et l'argumentation
Ce serait mieux que maintenant.
Mon coeur pleure.
Personne à qui parler.
J'aime rire de temps en temps.
Personne n'est là.
Peut-être que je suis absent vous oh oh Peut-être que je suis absent vous oh oh Peut-être que je suis absent vous oh oh je vais Peut-être vous manque
Si j'ouvre encore les yeux tous les jours
C'est juste comme vous êtes à côté de la porte.
On a souvent été ensemble.
Vous ne pourrez pas revenir en arrière.-
Mon coeur pleure.
Personne à qui parler.
J'aime rire de temps en temps.
Il n'y a personne sur le côté. ah-ah-ah-ah-ah.-
Mon coeur pleure.
Personne à qui parler.
J'aime rire de temps en temps.
Personne n'est là.
Peut-être que je suis absent vous oh oh Peut-être que je suis absent vous oh oh Peut-être que je suis absent vous oh oh je vais Peut-être vous manque