Future Of The Left — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cosmo's Ladder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cosmo's Ladder » de Future Of The Left.
Paroles
Christmas in the sun, working on those lines
Is more dangerous than terrorism or crime
You’re more likely to burn up in Beirut or Belize
Than wake up in a market-place with shrapnel in your knees
Just don’t go upstairs
Cosmopolitan says
'Don't go upstairs — gravity keeps you young'
Promise you’ll be there when age plucks out my hair
And pins it to my chest, please don’t get too depressed
We’ll both age in a straight line unless one of us has
A breakdown in our fifties or soaks too long in the bath
Just don’t go upstairs
Cosmopolitan says
'Don't go upstairs — gravity keeps you young'
I have seen into the future
Everyone is slightly older
First you’re fat and then you shrink
Into a common curse
I have been on television
In principle if not reality
Truth applies in both dimensions
Truth applies in both directions
Christmas in the sun (in sandals)
Working on those lines (those badges)
Is more dangerous than (just as dangerous)
Terrorism or crime (terrorism or crime)
You’re more likely to burn up (baby!)
In Beirut or Belize (Northampton?)
Than wake up in a market-place (oh no!)
With shrapnel in your knees (shrapnel in your knees)
Just don’t go upstairs
Cosmopolitan says
'Don't go upstairs — gravity keeps you young'
Traduction des paroles
Noël au soleil, travailler sur ces lignes
Est plus dangereux que le terrorisme ou le crime
Vous êtes plus susceptible de brûler à Beyrouth ou au Belize
Que de se réveiller dans un marché avec des éclats d'obus dans les genoux
Il suffit de ne pas aller à l'étage
Cosmopolite dit
"Ne monte pas — la gravité te garde jeune"
Promettez que vous serez là quand l'âge m'arrachera les cheveux
Et l'épingle à ma poitrine, s'il te plaît ne sois pas trop déprimé
On vieillira tous les deux en ligne droite sauf si l'un d'entre nous l'a fait
Une panne dans nos années cinquante ou trempe trop longtemps dans le bain
Il suffit de ne pas aller à l'étage
Cosmopolite dit
"Ne monte pas — la gravité te garde jeune"
J'ai vu dans le futur
Tout le monde est un peu plus âgé
D'abord tu es gros et ensuite tu rétrécis
Dans une malédiction commune
J'ai été à la télévision
En principe sinon la réalité
La vérité s'applique dans les deux dimensions
La vérité s'applique dans les deux sens
Noël au soleil (en sandales)
Travailler sur ces lignes (ces badges)
Est plus dangereux que (tout aussi dangereux)
Terrorisme ou crime (terrorisme ou crime)
Vous êtes plus susceptible de brûler (bébé!)
À Beyrouth ou au Belize (Northampton?)
Que de se réveiller dans un marché (oh non!)
Avec des éclats d'obus dans vos genoux (un éclat d'obus dans vos genoux)
Il suffit de ne pas aller à l'étage
Cosmopolite dit
"Ne monte pas — la gravité te garde jeune"