Future Idiots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Confessions to a Bartender
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Confessions to a Bartender » de Future Idiots.
Paroles
It was that time to say goodbye
She picked up my hand and told me why
You are so damn nice
Babe let me give some advice
She told my about times when I was weak
I didn’t stand up and act like a geek
She said I think you know
That honey it’s time to let go
So why don’t you put another drink on my tab
So I can stay here until she’s back
So why don’t you put this one last drink on my tab
So I can stay here until she’s back
But she’s not coming back
So now I sit here to drown my pain
I guess you have heard the same old same
I should just try to see
If it really was meant to be
I know that my life was one big mess
And she was under a lot of stress
But it’s so damn hard
For me to let go I hope she knows
So why don’t you put another drink on my tab
So I can stay here until she’s back
So why don’t you put this one last drink on my tab
So I can stay here until she’s back
But she’s not coming back
No she’s not coming back
So why don’t you put another drink on my tab
So I can stay here until she’s back
So why don’t you put this one last drink on my tab
So I can stay here stay here
Put this one last drink on my tab
But she’s not not coming back
No she''s not coming back
Traduction des paroles
Il était temps de dire au revoir
Elle a pris ma main et m'a dit pourquoi
Vous êtes donc sacrément belle
Bébé laissez moi donner quelques conseils
Elle m'a parlé des moments où j'étais faible
Je ne me suis pas levé et j'ai agi comme un geek
Elle a dit je pense que vous savez
Ce miel il est temps de laisser aller
Alors pourquoi tu ne mets pas un autre verre sur mon compte
Donc, je peux rester ici jusqu'à ce qu'elle est de retour
Alors pourquoi tu ne mets pas ce dernier verre sur mon compte
Donc, je peux rester ici jusqu'à ce qu'elle est de retour
Mais elle ne reviendra pas
Alors maintenant je suis assis ici pour noyer ma douleur
Je suppose que vous avez entendu le même vieux même
Je devrais juste essayer de voir
Si vraiment il était censé être
Je sais que ma vie a été un gros gâchis
Et elle était sous beaucoup de stress
Mais c'est tellement difficile
Pour que je laisse aller j'espère qu'elle le sait
Alors pourquoi tu ne mets pas un autre verre sur mon compte
Donc, je peux rester ici jusqu'à ce qu'elle est de retour
Alors pourquoi tu ne mets pas ce dernier verre sur mon compte
Donc, je peux rester ici jusqu'à ce qu'elle est de retour
Mais elle ne reviendra pas
Non elle ne reviendra pas
Alors pourquoi tu ne mets pas un autre verre sur mon compte
Donc, je peux rester ici jusqu'à ce qu'elle est de retour
Alors pourquoi tu ne mets pas ce dernier verre sur mon compte
Afin que je puisse rester ici rester ici
Mets ce dernier verre sur ma note
Mais elle n'est pas de revenir
Non, elle"n'est pas de revenir