Fusion Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonata In Z
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonata In Z » de Fusion Orchestra.
Paroles
Blow, you South winds,
A gentle breeze night through my hair,
Spread your vast wings,
And break the calm that’s in the air.
Not a movement, in the trees,
This empty quietness is making me,
Conjure pictures, in my brain,
This misty trail is driving me insane.
The sun is falling and the night is near,
For two hours I’ve been sitting here,
Chewed some corn to pass the time.
Watched the birds going home to sleep,
They kept telling me that I must keep,
Riding on to get back home.
My home town seems so far away,
I’ll reach the canyon in about a day,
If the rain keeps from the sky.
So South winds don’t blow sand in my eyes,
Shed some water 'cause my horse is dry,
That’s all I’ll need to get back home.
So I’ll ride on into the night,
Got to keep going, till I see the bright lights,
Of the canyon glowing, ride on…
I will ride on, to the nearest hill,
I will ride on, to the nearest town,
Because I’m feeling happy, feeling good,
Something tells me something should,
Happen tonight… tonight.
Traduction des paroles
Soufflez, vous les vents du Sud,
Une douce nuit de brise à travers mes cheveux,
Déployez vos vastes ailes,
Et briser le calme qui est dans l'air.
Pas un mouvement, dans les arbres,
Ce calme vide me fait,
Conjure photos, dans mon cerveau,
Cette piste brumeuse me rend fou.
Le soleil tombe et la nuit est proche,
Pendant deux heures, j'ai été assis ici,
Mâché du maïs pour passer le temps.
Regardé les oiseaux rentrer à la maison pour dormir,
Ils n'arrêtaient pas de me dire que je devais garder,
Cheval sur pour revenir à la maison.
Ma ville natale semble si loin,
J'atteindrai le canyon dans une journée,
Si la pluie se maintient du ciel.
Donc les vents du Sud ne soufflent pas de sable dans Mes yeux,
Jette de l'eau parce que mon cheval est sec,
C'est tout ce dont j'ai besoin pour rentrer chez moi.
Donc je vais monter dans la nuit,
Je dois continuer, jusqu'à ce que je voie les lumières,
Du canyon rougeoyant, monter sur…
Je vais monter sur, à la colline la plus proche,
Je vais monter, à la ville la plus proche,
Parce que je me sens heureux, je me sens bien,
Quelque chose me dit quelque chose,
Arriver ce soir... ce soir.