Furry Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson John Henry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John Henry » de Furry Lewis.
Paroles
John Henry was a little baby boy, settin' at home on his mother’s knee
Cryin', «That Big Bend tunnel on that YMV, it’s gon' be the death of me,
'fore I die
Lord, it’s gonna be the death of me, Lord, Lord, says it’s gon'»
(guitar finishes line)
When John Henry hammered in the mountain 'til the head of his hammer caught fire
He cried, «Y'all just pick 'em up and let 'em down again,
Just give me one cool drink of water 'fore I die, Lord, Lord,
Just give me one cool drink of water.»
SPOKEN: You know, one time John Henry had a job to do, one time, Red
He’s the best at it, people say that awful day will surely come, that’s funny
how it would make it.
SUNG: Said I’m goin' where John Henry fell dead
When the women in the West heard of John Henry’s death, they couldn’t sleep at
home in their beds
Some was dressed in white, some was dressed in red, said,
«Take me where John Henry fell dead, baby, please take me (guitar finishes line)
I’m goin' where John Henry fell dead, baby», he said, «Lord knows I’m goin'
where
John Henry fell dead, dead, I’m goin' where John Henry» (guitar finishes line)
John Henry told his captain one day, «You can give me my time.
I can make more money on that C & O than I can on that IC line, Lord knows,
than I can»
SPOKEN: You know, one time John Henry had a piker, he had to hold a little
piece of steel
just 'bout that tall, he told his piker to hold that steel, he said,
What’s gonna happen?", Booker, he says, «I'm goin' down, I’m gonna drive some
steel today.»
I’m goin' where John Henry sat all dead.
SUNG: John Henry told his piker, «I 'clare you better pray.
If I miss this steel with this 10 pound mawl, tomorrow gon' be your
Buryin' day, goddamn, haha
Traduction des paroles
John Henry était un petit garçon, installé à la maison sur les genoux de sa mère
Cryin', " ce grand tunnel de virage sur ce YMV, ça va être la mort de moi,
'avant que je meure
Seigneur, ça va être la mort de moi, Seigneur, Seigneur, dit que c'est de gon'»
(guitare finitions ligne)
Quand John Henry a martelé dans la montagne jusqu'à ce que la tête de son marteau prenne feu
Il a pleuré: "vous venez de les ramasser et de les laisser tomber à nouveau,
Donne-moi juste une boisson fraîche d'eau avant que je meure, Seigneur, Seigneur,
Donnez-moi juste une boisson fraîche de l'eau.»
Parlé: vous savez, une fois John Henry avait un travail à faire, une fois, Rouge
Il est le meilleur, les gens disent que le jour terrible viendra sûrement, c'est drôle
comment il ferait.
Sung: dit que je vais là où John Henry est mort
Quand les femmes de L'Ouest ont entendu parler de la mort de John Henry, elles ne pouvaient pas dormir à
chez eux dans leurs lits
Certains étaient habillés en blanc, certains étaient habillés en rouge, dit,
"Emmenez-moi où John Henry est tombé mort, bébé, s'il vous plait prenez-moi (ligne de finitions de guitare)
Je vais là où John Henry est mort, bébé", dit-Il, " Dieu sait que je vais
où
John Henry est tombé mort, mort, je vais où John Henry " (guitare finitions ligne)
John Henry dit un jour à son capitaine: "vous pouvez me donner mon temps.
Je peux faire plus d'argent sur ce C & O que je peux sur cette ligne IC, Dieu sait,
que je peux»
Parlé: vous savez, une fois que John Henry a eu un piker, il a dû tenir un peu
pièce d'acier
juste " bout que grand, il a dit à son piker de tenir cet acier, il a dit,
Ce qui va se passer?", Booker, il dit, " je vais descendre, je vais conduire certains
l'acier aujourd'hui.»
Je vais là où John Henry était mort.
SUNG: John Henry a dit à son piker, " je vous clare mieux prier.
Si je manque cet acier avec ce 10 Livre mawl, demain gon ' être votre
Journée d'enterrement, putain, haha