Furry Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Chief Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Chief Blues » de Furry Lewis.
Paroles
I’m going away baby: take me seven long months to ride
January February: March April May June July
I was three years old: when my poor mother died
If you mistreat me: mistreat a motherless child
I dreamt last night: the whole round world was mine
Wasn’t nothing at all: but my good girl jumping down
She put carbolic in my coffee: turpentine in my tea
Strychnine in my biscuits: Lord but she didn’t hurt me Baby when I marry: going to marry an Indian squaw
Big chief Lord: be my daddy‑in‑law
Traduction des paroles
Je m'en vais bébé: prends-moi sept longs mois pour rouler
Janvier Février: Mars Avril Mai Juin Juillet
J'avais trois ans: quand ma pauvre mère est morte
Si vous me maltraitez: maltraitez un enfant sans mère
J'ai rêvé hier soir: tout le monde rond était à moi
N'était pas rien du tout: mais ma bonne fille sautant vers le bas
Elle a mis carbolic dans mon café: térébenthine dans mon thé
Strychnine dans mes biscuits: Seigneur mais elle ne m'a pas blessé bébé quand je me marie: va épouser une squaw indienne
Big chief Lord: sois mon beau‑père