Furniture — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shake Like Judy Says
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shake Like Judy Says » de Furniture.
Paroles
Shake like Judy says
To a potent melody
Shake off and forget
On her anniversary
So things don’t return to hurt you anymore
Shake like Judy dies
Till you don’t shake anymore.
Do as Judy does
And you won’t go short of fun
Things won’t look so bad,
When you’re friends with everyone
Does it hurt as if you heart is clean in two?
Well do as Judy does
And you’ll feel as good as new.
Everything, everything
Will appear to gang up on you
It’s hard to keep your balance when the past is on parole.
Anything, anything
Can take your mind of those useless troubles
So organise a bunch mindless tonics for your soul.
When all that lies ahead is another dismal day
Speak out, speak out loud
Until your lungs give way.
Show them all the way
To your wedding day
Run like Judy does
From a distant memory
Find out it’s yourself
That’s the perfect company
So do like Judy does
When sorrow’s cutting deep
You either do these things
Or you cry yourself to sleep
Cry yourself to sleep
Shake a little
Shake like Judy does
Like she does so well
Then I cry myself to sleep
Put my head in my hands and I weep
To that distant memory
She’s out on her balcony
Staring out to sea
And she never thinks about me That’s when I shake like Judy does
And then I cry myself to sleep
Traduction des paroles
Secouez comme dit Judy
À une mélodie puissante
Secouer et d'oublier
Pour son anniversaire
Pour que les choses ne reviennent plus vous blesser
Secouez comme Judy meurt
Jusqu'à ce que tu ne Trembles plus.
Faire que Judy n'
Et vous ne manquerez pas de plaisir
Les choses ne se passent pas l'air si mal,
Quand vous êtes amis avec tout le monde
Est-ce que ça fait mal comme si votre cœur était propre en deux?
Bien que Judy n'
Et vous vous sentirez comme neuf.
Tout, tout
Apparaîtra pour affronter à vous
Il est difficile de garder l'équilibre quand le passé est en liberté conditionnelle.
Rien, rien
Peut prendre votre esprit de ces ennuis inutiles
Alors organisez un tas de toniques stupides pour votre âme.
Quand tout ce qui nous attend est un autre jour lamentable
Parlez, parlez à haute voix
Jusqu'à ce que vos poumons céder le passage.
Montrez leur tout le chemin
Au jour de votre mariage
Courir comme Judy n'
À partir d'un lointain souvenir
Découvre que c'est toi
C'est la société parfaite
Donc faire comme Judy n'
Quand le chagrin est profond
Soit vous faites ces choses
Ou vous pleurez vous même pour dormir
Pleurer vous-même pour dormir
Secouer un peu
Shake comme Judy n'
Comme elle le fait si bien
Puis je pleure Moi même pour dormir
Mets ma tête dans mes mains et je pleure
À ce lointain souvenir
Elle est sur son balcon
Regardant vers la mer
Et elle ne pense jamais à moi c'est là que je tremble comme Judy
Et puis je pleure Moi même pour dormir