Fuoriedentro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Sai Solo Offendere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Sai Solo Offendere » de Fuoriedentro.
Paroles
Io ci provo e non mollo mai,
mi ripeto è la volta buona.
Sto cercando di fare il meglio,
ma scalo la montagna e non arrivo mai.
Qualunque meta raggiungo ormai,
non mi soddisfa da un pò.
Mi dicono tu puoi farcela,
ma han chiuso troppe porte
e io qui solo sto.
Se sai solo offendere
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più,
sempre più forte e arriverò.
La mia faccia è tutta qui,
l’hai decisa e non cambi idea.
Siamo amici dai per un pò,
ma lascia che io cada e tu scomparirai.
Io non mento ai miei occhi mai,
mi diranno chi sono se,
lascio sempre una porta aperta
e prima o poi qualcuno si presenterà.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più.
La fiducia sai cos'è?
Il rispetto e la lealtà?
Io ti guardo e so chi sei,
ma sarò già un altro, ti eviterò
io sarò già un altro e vincerò.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte, si di più
sempre più forte e arriverò.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Traduction des paroles
J'essaie de ne jamais abandonner,
Je le répète, c'est un bon moment.
J'essaie de faire au mieux,
mais je gravis la montagne et je n'y arrive jamais.
Quelle que soit la destination que j'atteins maintenant,
ça ne m'a pas satisfait depuis un moment.
Ils me disent que tu peux le faire.,
mais ils ont fermé trop de portes
et je suis juste là.
Si vous savez seulement comment offenser
critiquer et se décomposent.
Je ne peut pas gagner,
mais je vais être plus fort, vous plus,
de plus en plus fort et je viendrai.
Mon visage est tous ici,
vous l'avez décidé et vous ne changez pas d'avis.
On est amis pendant un moment.,
mais laissez-moi tomber et vous disparaissez.
Je ne mens jamais à mes yeux,
ils me diront Qui je suis si,
Je laisse toujours une porte ouverte
et tôt ou tard, quelqu'un va se manifester.
Si vous savez seulement comment offenser,
critiquer et se décomposent.
Je ne peut pas gagner,
mais je serai plus fort si plus.
Confiance que vous savez ce que c'est?
Le Respect et la loyauté?
Je te regarde et je sais qui tu es,
mais je serai un autre, je t'éviterai
Je serai déjà un autre et je gagnerai.
Si vous savez seulement comment offenser,
critiquer et se décomposent.
Je ne peut pas gagner,
mais je serai plus fort, oui plus
de plus en plus fort et je viendrai.
(Merci à Nicoletta pour ce texte)