Fuoriedentro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ragazza particolare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ragazza particolare » de Fuoriedentro.
Paroles
Tu sei forte, ma insicura.
Piangi perché sei piena d’amore,
ma questo mondo non può capire,
tu bambina a te piace il mare
e tutto ciò che è piacevole da guardare.
Solo l’amore non riuscivi a trovare,
perché tu non sai dove cercare
quella dolcezza particolare,
che tu amavi in un ragazzo che per te era speciale.
Sei rimasta solo a sognare con gli occhi azzurro mare
ed ora tu non sai cosa fare,
passi le giornate solo a pensare
e chi ti circonda non ti può aiutare.
Nessuno sarà mai così importante
da spazzar via quel sorriso dal tuo viso
RIT.
Occhi limpidi come il mare,
bocca dolce da baciare:
Tu ragazza da coccolare
quella dolcezza particolare.
Come fai a non vedere
che l’amore sa tacere,
Come fai a non sentire
che l’amore sa mentire.
Come fai a non baciare,
chi davvero ti sa amare.
Non rinchiudere il tuo cuore per un attimo di dolore
Aspettavi una sua chiamata
che ricambiasse le tue cento,
che spazzasse via quel silenzio.
Invece ti ritrovi a leggere un messaggio che addolcisse un freddo addio.
Soltanto tu puoi ritornare
quella ragazza dolce e solare.
Rimane un velo negli occhi tuoi
che a nessuno mostrerai.
Ma tu sai che un po' malinconica resterai.
La voglia di vivere non ti manca,
ma senti ancora il bisogno della mamma
Perché il tuo cuore non sopporterà mai e poi mai la malvagità.
E quando la sera ritorni lì sul tuo letto.
Torni a sognare il mare e l’amore perfetto.
Tu sorridi come una ragazzina ma con il cuore resti sempre una bambina
Tu ragazza da coccolare con quella dolcezza particolare ma.
RIT.
Ti sembrava che la vita
Fosse solo una partita
che scorreva tra le dita
accettando questa sfida
ma il tuo sguardo parla chiaro
riguardando quei momenti
che tu senti deludenti
Ti guardi allo specchio e menti.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Traduction des paroles
Vous êtes fort, mais l'insécurité.
Tu pleures parce que tu es plein d'amour,
mais ce monde ne peut pas comprendre,
petite fille tu aimes la mer
et tout ce qui est agréable à regarder.
Seul l'amour que vous ne pouviez pas trouver,
parce que tu ne sais pas où chercher
cette douceur,
que vous aimiez dans un gars qui était spécial pour vous.
Il ne vous restait plus qu'à rêver aux yeux bleus mer
et maintenant vous ne savez pas quoi faire,
tu passes tes journées à réfléchir
et ceux qui vous entourent ne peuvent pas vous aider.
Personne ne sera jamais si important
pour effacer ce sourire de votre visage
RIT.
Les yeux aussi clairs que la mer,
doux bouche à baiser:
Vous fille à choyer
cette douceur.
Comment pouvez-vous pas voir
que l'amour peut être silencieuse,
Comment pouvez-vous ne pas entendre
cet amour peut mentir.
Comment pouvez-vous ne pas baiser,
qui sait vraiment comment l'amour de vous.
Ne verrouillez pas votre cœur pour un moment de douleur
Vous avez été en attente pour son appel.
pour rendre vos cent,
pour effacer ce silence.
Au lieu de cela, vous vous trouvez en train de lire un message qui a adouci un adieu froid.
Vous seul pouvez revenir
cette jolie fille ensoleillée.
Il reste un voile dans vos yeux
que vous ne montrerez à personne.
Mais tu sais que tu vas rester un peu mélancolique.
Vous ne manquez pas le désir de vivre,
mais tu ressens toujours le besoin de maman
Car ton cœur ne supportera jamais et jamais le mal.
Et quand le soir vous y retournez sur votre lit.
Retour à rêver de la mer et de l'amour parfait.
Tu souris comme une petite fille mais avec ton coeur tu restes toujours une petite fille
Vous fille à choyer avec cette douceur particulière, mais.
RIT.
Il vous semblait que la vie
C'était juste un jeu
qui coulait entre les doigts
acceptant de relever ce défi
mais votre regard parle clairement
concernant ces moments
que vous vous sentez décevant
Vous vous regardez dans le miroir et vous mentez.
(Merci à Nicoletta pour ce texte)