Funkadelic — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Hurt Too
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Hurt Too » de Funkadelic.
Paroles
La da da da-da
Ah, la da da, la da da da-da
Just because it’s said
That a man is not supposed to cry
(Supposed to cry)
Just because we conceal what we feel
When we hurt deep down inside
Ohh, why don’t they realize
That it’s just a disguise
To hide the way that we feel
We hurt too, this is true
Why don’t they see through this
Pretending happiness
There are
And when they say goodbye
We will drown only inside
By those same little tears
Ohh, they know this is true
That he made me and he made you
This is true, we hurt too, we hurt too
There is no difference
We’re just like you
It’s the same laughing and crying
Loving and dying
So remember every day
As you pass along life’s way
What I said to you
That because you see no tears
It’s not happiness I feel
When you say we’re through
Ohh, that you find
I feel
This is true
We hurt too
This is true
Traduction des paroles
La da da da-da
Ah, la da da la da da da-da
Juste parce que c'est dit
Qu'un homme n'est pas censé pleurer
(Censé pleurer)
Juste parce que nous cachons ce que nous ressentons
Quand nous blessons profondément à l'intérieur
Ohh, pourquoi ne réalisent-ils pas
Que c'est juste un déguisement
Pour cacher ce que nous ressentons
Nous avons mal aussi, c'est vrai
Pourquoi ne voient ils pas à travers ça
Faire semblant de bonheur
Il y a
Et quand ils disent au revoir
Nous allons noyer seulement à l'intérieur
Par ces mêmes petites larmes
Ohh, ils savent que c'est vrai
Qu'il m'a fait et il a fait de vous
C'est vrai, on a mal aussi, on a mal aussi
Il n'y a pas de différence
Nous sommes comme vous
C'est la même chose rire et pleurer
Aimer et mourir
Alors rappelez vous tous les jours
Comme vous passez le long du chemin de la vie
Ce que je vous disais
Parce que tu ne vois pas de larmes
Ce n'est pas le bonheur que je ressens
Quand vous dites que nous sommes à travers
Ohh, que vous trouvez
Je me sens
C'est vrai
Nous avons mal aussi
C'est vrai