Funkadelic — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Was My Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Was My Girl » de Funkadelic.
Paroles
That was my girl, if the girl displayed a smile
That always drove the fellas wild, that was my girl
(That was my girl)
If your composure sort of slips
The moment that you saw her lips, that was my girl
(That was my girl)
Unlike a deck of cards where there’s four of a kind
There’s only one of her and she’s all mine
If the sight of her brightens your world, then it had to be nobody
(Had to be nobody)
It had to be no one
(Had to be no one)
It just had to be none other
(Had to be none other)
My girl
(My girl)
That was my girl
She would casually strolling by As rare as a mink with yellow fur
You’ll find one of them before you find one of her
She’s the only kind like her in the world
Talkin' bout nobody
(Talkin' bout nobody)
Said I’m speakin' of no one
(Speakin' of no one)
I’m just rappin' 'bout nobody
(Rappin' 'bout nobody)
But my girl
(My girl)
Hey, hey, hey, hey, hey
Talkin' 'bout my girl
(Woo)
Hey, hey, hey, hey, hey
Talkin' 'bout my girl
If beautiful
Traduction des paroles
C'était ma fille, si la fille affichait un sourire
Ça a toujours rendu les gars fous, c'était ma fille
(C'était ma fille)
Si votre sang froid sorte de glisse
Au moment où tu as vu ses lèvres, c'était ma fille
(C'était ma fille)
Contrairement à un jeu de cartes où il y a quatre d'une sorte
Il n'y en a qu'une et elle est toute à moi
Si la vue d'elle illumine votre monde, alors il devait être personne
(Devait être personne)
Ça devait être personne
(Devait être personne)
Ça devait être rien d'autre
(Devait être aucun autre)
Ma fille
(Ma fille)
C'était ma fille
Elle se promenait avec désinvolture aussi rare qu'un vison à la fourrure jaune
Tu en trouveras un avant d'en trouver un
Elle est le seul type de semblable dans le monde
Talkin' bout, personne ne
(Talkin' bout, personne ne)
Dit que je suis speakin' de personne
(Speakin' de personne)
Je suis juste rappin' 'bout, personne ne
(Rappin' 'bout, personne ne)
Mais ma fille
(Ma fille)
Hey, hey, hey, hey, hey
Talkin' 'bout my girl
(Woo)
Hey, hey, hey, hey, hey
Talkin' 'bout my girl
Si belle