Funk Fuckers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brasileiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brasileiro » de Funk Fuckers.
Paroles
As frustrações perante a vida me corroem com a força e a dor de uma lâmina
profunda de agonia
Insatisfação total provoca a guerra que me encerra, prisão aberta do dia-a-dia
Meu coração queima de ódio, minhas veias estouram pelo corpo inteiro
Vontade de destruir tudo à minha frente, tudo ao meu redor
Purificação a qualquer preço
O afeto eu desconheço
Trespassado e humilhado por mim mesmo
Não pertenço mais a este mundo!
E como pode haver igualdade
Se além de saúde e ensino
Lhes tiram também a integridade?
Nesta cidade, império da maldade, onde reina a mais pura falsidade…
Matam crianças
Banho de sangue
No baile funk
Malditas guerras de gangues
Enquanto se matam apenas pra se divertir
Não param pra pensar, nem sequer um minuto, em se unir
Facilitando o trabalho de quem quer nos trucidar
Voltando a arma contra sua própria cabeça
(AAAAAAI)
Voltando a arma contra sua própria cabeça
(AAAAAAI)
Voltando a arma contra sua própria cabeça
Prontos pra atirar!
O sistema é todo errado
A justiça é corrupta
As leis foram feitas por um burguês filha-da-puta
Então, não conte com isso na sua luta para viver
Se você não for safo, corre o risco de se fuder!
Brasileiro nato!
Bicho do mato, acuado em seu próprio terreno
Brasileiro nato!
Se eu não morro, eu mato e continuo morrendo
Então…
Ei você do poder, se liga na parada
Você que desdenha, pisa em cima
Caga na cabeça da rapaziada
Fique esperto e ouça bem o que eu vou lhe dizer:
Um dia toda esta revolta, tenho certeza, vai crescer…
Sentimento intrínseco, do cidadão violentado
Tomado pelo ódio, encontrará o culpado…
Por isso, eu digo, isto é apenas um lembrete pra você não se esquecer:
Neste dia todo este ódio pode, e irá, se virar contra você!
Traduction des paroles
Les Frustrations avant la vie m'érodent avec la force et la douleur d'une lame
profonde de l'agonie
L'insatisfaction totale provoque la guerre qui me ferme, la prison ouverte du jour au jour
Mon cœur brûle de haine, mes veines éclatent sur tout mon corps
Volonté de tout détruire devant moi, tout autour de moi
Purification à tout prix
L'affection Je ne sais pas
Double-croisés et humilié par moi-même
Je n'appartiens pas à ce monde!
Et comment peut-il y avoir égalité
Si, en plus de la santé et de l'éducation
Ils enlèvent aussi leur intégrité?
Dans cette ville, empire du mal, où règne le mensonge le plus pur…
Tuer des enfants
Bain de sang
Pas de danse funk
Guerres de gangs sanglantes
Alors qu'ils s'entretuent juste pour s'amuser
Ne vous arrêtez pas à penser, même pas une minute, à unir
Faciliter le travail de ceux qui veulent nous tuer
Tournant le pistolet contre sa tête
(AAAAAAI)
Tournant le pistolet contre sa tête
(AAAAAAI)
Tournant le pistolet contre sa tête
Prêt à tirer!
Le système est tout faux
La Justice est corrompue
Les lois ont été faites par une belle-fille bourgeoise
Alors ne comptez pas sur elle dans votre lutte pour vivre
Si vous n'êtes pas en sécurité, vous risquez de vous faire baiser!
Brésilien né!
Bushbug, aquatique sur sa propre terre
Brésilien né!
Si Je ne meurs pas, je tue et je continue à mourir
Puis…
Hey vous puissance, allumez l'arrêt
Vous qui dédaignez, marchez sur le dessus
Merde sur la tête du garçon
Restez intelligent et écoutez bien ce que je vais vous dire:
Un jour, toute cette révolte, j'en suis sûr, grandira…
Sentiment intrinsèque du citoyen violent
Pris par la haine, vous trouverez le coupable…
Donc je dis, ceci est juste un rappel pour vous de ne pas oublier:
En ce jour, toute cette haine peuvent se retourner contre vous!