Fun Boy Three — Paroles et traduction des paroles de la chanson The More I See (The Less I Believe)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The More I See (The Less I Believe) » de Fun Boy Three.
Paroles
The more that I see, the less I believe
The barbed wire fences have replaced all the trees
The houses of God are full of sinners every week
Praying for forgiveness for those they leave to bleed
And they keep telling me, it’s not my concern
But when petrol bombs fly, when cars overturn
When your see children cry because the cities are burning
Who’s gonna show concern
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
But the more that I see, the less I believe
Like countries split in two through religion, tradition, and greed
The devil’s passed his hand those who have soultions
And those like me too ignorant to find my own conclusions
Is that what they’re telling me, it’s not my concern
But when I see children crying 'cause that’s all they can do
They are crying for help and they’re looking at you
What are you supposed to do?
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
The governing powers are confused, the armies becoming bemused
Another bomb becomes defused and the terrorists aren’t amused
Paisley is getting his shirt off, Sein Fien are going insane
They strike to divide the countryside but the borderline remains
Another attack leaves a widow in black, grieving for brereaved
Another kid with a brick gets shot in the back and gets left on the pavement to
bleed
And they keep telling me, it’s not my concern
It’s not my concern, it’s not my concern
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast's only half an hour away)
Does anybody know any jokes?
Does anybody know any jokes?
Does anybody know any jokes?
Traduction des paroles
Le plus que j'en vois, moins je crois
Les barbelés ont remplacé tous les arbres
Les maisons de Dieu sont pleines de pécheurs chaque semaine
Prier pour le pardon pour ceux qu'ils laissent saigner
Et ils n'arrêtent pas de me dire que ce n'est pas mon problème
Mais quand les bombes à essence volent, quand les voitures se renversent
Quand vos enfants pleurent parce que les villes brûlent
Qui va montrer de l'intérêt
Belfast est à seulement une demi-heure (Belfast)
Ferme les yeux mais ça ne va pas disparaître (Belfast)
Belfast est à seulement une demi-heure (Belfast)
Belfast est à seulement une demi-heure (Belfast)
Mais plus je vois, moins je crois
Comme des pays divisés en deux par la religion, la tradition et la cupidité
Le diable a passé sa main ceux qui ont des âmes
Et ceux comme moi trop ignorants pour trouver mes propres conclusions
C'est ce qu'ils me disent, ce n'est pas mon problème
Mais quand je vois des enfants pleurer parce que c'est tout ce qu'ils peuvent faire
Ils pleurent à l'AIDE et ils vous regardent
Ce que vous êtes censé faire?
Belfast est à seulement une demi-heure (Belfast)
Ferme les yeux mais ça ne va pas disparaître (Belfast)
Belfast est à seulement une demi-heure (Belfast)
Belfast est à seulement une demi-heure (Belfast)
Les pouvoirs gouvernants sont confus, les armées deviennent perplexes
Une autre bombe est désamorcée et les terroristes ne sont pas amusés
Paisley enlève sa chemise, Sein Fien devient fou
Ils frappent pour diviser la campagne mais la limite reste
Une autre attaque laisse une veuve en noir, en deuil pour brereaved
Un autre enfant avec une brique se fait tirer dans le dos et se retrouve sur le trottoir pour
saignement
Et ils n'arrêtent pas de me dire que ce n'est pas mon problème
Ce n'est pas ma préoccupation, ce n'est pas ma préoccupation
Belfast est à seulement une demi-heure (Belfast)
Ferme les yeux mais ça ne va pas disparaître (Belfast)
Belfast est à seulement une demi-heure (Belfast)
Belfast est seulement une demi-heure (Belfast est seulement une demi-heure de route)
Quelqu'un connaît des blagues?
Quelqu'un connaît des blagues?