Fulton Lights — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thank God for the Evening News
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thank God for the Evening News » de Fulton Lights.
Paroles
Lying on the corner as the pavement turned red
With his last breath,
he said to his son, «Work hard, and you’ll get ahead.»
And even then with the O2 mask wrapped around his head
Says he’ll be up and about if you want to help him out of bed
But you can’t believe everything you hear
And you can’t believe everything you see
Like White House press conferences about freedom and about democracy
I seen blurry vision
I seen slurred explanations
I seen false advertising and wholesale degradation
So many people lost 'cause they got bad directions
Nothing seems familar and that’s the only connection
What are looking for and what do we see?
The truth in our misery, or maybe in our sympathy
We can stare at each other for years and never, never see a thing
We can hit all the notes but that don’t mean we can sing
But you can’t believe everything you hear
And you can’t believe everything you see
But thank God for the evening news
Thank God for radio
Thank God for Wall Street
I seen blurry vision
I seen slurred explanations
I seen false advertising and wholesale degradation
So many people lost 'cause they got bad directions
Nothing seems familar and that’s the only connection
Traduction des paroles
Allongé sur le coin comme le trottoir est devenu rouge
Avec son dernier souffle,
il a dit à son fils, «travaillez dur, et vous irez de l'avant.»
Et même alors avec le masque O2 enroulé autour de sa tête
Il dit qu'il sera debout si vous voulez l'aider à sortir du lit
Mais vous ne pouvez pas croire tout ce que vous entendez
Et vous ne pouvez pas croire tout ce que vous voyez
Comme les conférences de presse de la Maison Blanche sur la liberté et la démocratie
J'ai vu une vision floue
J'ai vu des explications floues
J'ai vu la fausse publicité et la dégradation de gros
Tant de gens ont perdu parce qu'ils ont eu de mauvaises directions
Rien ne semble familier et c'est le seul lien
Ce sont à la recherche pour, et que voyons-nous?
La vérité dans notre misère, ou peut-être dans notre sympathie
Nous pouvons regarder les uns les autres pendant des années et jamais, jamais voir une chose
On peut frapper toutes les notes mais ça ne veut pas dire qu'on peut chanter
Mais vous ne pouvez pas croire tout ce que vous entendez
Et vous ne pouvez pas croire tout ce que vous voyez
Mais Dieu merci pour les nouvelles du soir
Dieu merci pour la radio
Dieu merci pour Wall Street
J'ai vu une vision floue
J'ai vu des explications floues
J'ai vu la fausse publicité et la dégradation de gros
Tant de gens ont perdu parce qu'ils ont eu de mauvaises directions
Rien ne semble familier et c'est le seul lien