Full Service — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circus Freak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circus Freak » de Full Service.
Paroles
Under the curtain and behind the wall
Misshapen barnyard creatures in jars
But these I’ve seen, there’s gotta be more
The half human beings are what I came for
When you finally face it What’s inside, what’s inside
When you finally face it what’s inside
Saw the freaks, paid my quarter
Now they’re hauntin' me Every night they visit me inside my dreams
No place in the world for a circus freak
You wretched little thing
Gotta be a little bit o' crazy if you wanna move around the world with a Little human chicken baby (x2)
A sick company and deeply macabre
I try not to look, but why’s that so hard?
A skeleton man and his two-ton bride
I wanna go in and see what’s inside
When you finally face it What’s inside, what’s inside
When you finally face it what’s inside
Saw the freaks, paid my quarter
Now they’re hauntin' me Every night they visit me inside my dreams
No place in the world for a circus freak
You wretched little dirty thing
There, by the window, through the bars my mother swings
Her trunk like a cradle, and she sings
«Baby of mine, I promise you’ll be fine.
You gotta believe that you’re gonna be free.»
Saw the freaks, paid my quarter
Now they’re hauntin' me Every night they visit me inside my dreams
No place in the world for a circus freak
Saw the freaks, paid my quarter
Now they’re hauntin' me Every night they visit me inside my dreams
No place in the world for a circus freak
You wretched little thing
«Come on in.»
«Take a look at what we got in here.»
«Come inside and check out the freaks.»
«Come one, come all!»
Traduction des paroles
Sous le rideau et derrière le mur
Créatures difformes de basse-cour dans des bocaux
Mais ceux que j'ai vus, il doit y en avoir plus
La moitié des êtres humains sont ce que je suis venu pour
Quand vous y faites enfin face ce qui est à l'intérieur, ce qui est à l'intérieur
Quand vous y faites enfin face qu'est ce qu'il y a à l'intérieur
J'ai vu les monstres, j'ai payé ma pièce
Maintenant, ils me hantent tous les soirs, ils me rendent visite dans mes rêves
Pas de place au monde pour un monstre de cirque
Vous misérable petite chose
Je dois être un peu o ' fou si vous voulez vous déplacer dans le monde avec un petit bébé de poulet humain (x2)
Une entreprise malade et profondément macabre
J'essaie de ne pas regarder, mais pourquoi est ce si dur?
Un homme squelette et sa mariée de deux tonnes
Je veux aller et de voir ce qui est à l'intérieur
Quand vous y faites enfin face ce qui est à l'intérieur, ce qui est à l'intérieur
Quand vous y faites enfin face qu'est ce qu'il y a à l'intérieur
J'ai vu les monstres, j'ai payé ma pièce
Maintenant, ils me hantent tous les soirs, ils me rendent visite dans mes rêves
Pas de place au monde pour un monstre de cirque
Espèce de sale petite chose
Là, près de la fenêtre, à travers les barreaux, ma mère balance
Son tronc comme un berceau, et elle chante
«Bébé de la mienne, je vous promets que vous serez amende.
Tu dois croire que tu seras libre.»
J'ai vu les monstres, j'ai payé ma pièce
Maintenant, ils me hantent tous les soirs, ils me rendent visite dans mes rêves
Pas de place au monde pour un monstre de cirque
J'ai vu les monstres, j'ai payé ma pièce
Maintenant, ils me hantent tous les soirs, ils me rendent visite dans mes rêves
Pas de place au monde pour un monstre de cirque
Vous misérable petite chose
«Venez.»
«Regardez ce que nous avons ici.»
"Venez à l'intérieur et vérifiez les monstres.»
"Venez un, Venez tous!»