Fughu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inertia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inertia » de Fughu.
Paroles
The countless ages that confix this nebula
now stand before me like old shadows from the past.
A huge and uniform monster seeking out to bite
the pitiful remains of my soul and my mind.
In screams I wake and find myself roaming inert,
nowhere…
Sometimes I dream of going back where I belong
but the infinite space tread on my wings of hope.
I’ve seen my wasted life decay so many times.
The circle of existence is laughing at my cries.
Faraway…
more faraway than heaven.
Condemned to be forever beholder of the human race.
Yesterdays, tomorrows and todays
all creeping on my brain in towers of insanity.
From my majestic throne I have no chance but watch
millions of civilizations similar to ours.
And now I see what kind of illness we became
to Earth…
Mankind is so pathetic, doesn’t realize.
Can not destroy this planet, not in it’s short life.
The Earth with fever could erase it from it’s path
and start again, I know it, and I don’t give a fuck.
Faraway…
but closer than you are
you, puppet left behind by those who now control your mind.
On my way of loneliness and pain
I still have things to learn until the shadows leave me again
But after all this time, I still don’t understand your game, Lord.
They take me in their hearts 'cause they don’t understand my game Lord.
One day I’ll realize that I’m the smallest piece on your board.
One day they’ll realize that they’re the smallest piece on my board.
I’m sinking on delirium
and coming back to life…
Traduction des paroles
Les âges innombrables qui confient cette nébuleuse
maintenant debout devant moi comme de vieux ombres du passé.
Un monstre énorme et uniforme cherchant à mordre
les pitoyables restes de mon âme et de mon esprit.
Dans les cris je me réveille et je me retrouve errant inerte,
nulle part…
Parfois je rêve de retourner à ma place
mais l'espace infini marche sur mes ailes d'espoir.
J'ai vu ma vie gâchée se dégrader tant de fois.
Le cercle de l'existence rit de mes cris.
Lointain…
plus lointain que le ciel.
Condamné à être à jamais spectateur de la race humaine.
Hier, demain et d'aujourd'hui
tout rampant sur mon cerveau dans des tours de folie.
De mon trône majestueux Je n'ai aucune chance que de regarder
des millions de civilisations semblables à la nôtre.
Et maintenant je vois quel genre de maladie nous sommes devenus
à la Terre…
L'humanité est si pathétique, ne se rend pas compte.
Ne peut pas détruire cette planète, pas dans sa courte vie.
La Terre avec la fièvre pourrait l'effacer de son chemin
et recommencer, je le sais, Et je m'en fous.
Lointain…
mais plus près que toi
toi, marionnette laissée par ceux qui contrôlent maintenant ton esprit.
Sur mon chemin de solitude et de douleur
J'ai encore des choses à apprendre jusqu'à ce que les ombres me quittent à nouveau
Mais après tout ce temps, je ne comprends toujours pas votre jeu, Seigneur.
Ils me prennent dans leur cœur parce qu'ils ne comprennent pas mon seigneur du jeu.
Un jour, je me rendrai compte que je suis la plus petite pièce de votre tableau.
Un jour, ils réaliseront qu'ils sont la plus petite pièce de ma planche.
Je suis naufrage sur le délire
et revenir à la vie…