Fugees — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blunted Interlude
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blunted Interlude » de Fugees.
Paroles
Ay, pass this over here man, so we can just cipher youknowI’msayin'?
(Cip, yo, this is for dolo son
Yo, man, c’mon pass the blunt man (Yo ch&, ch&, ch&)
Yo, pass the blunt man (hold it man)
Whassup man? (Yo, hold it up, aight, take the fuckin' blunt)
Yeah, whassup? (Damn)
I ain’t even get charged yet
(C'mon man, let’s cip man about the good ol' days man youknowI’msayin'? (yeah)
See man, white man tryin' to keep this away from us man youknowI’msayin'?
(Uh-hmm)
Cause they know when you grab this man
you just be ciphin' knowledge man, knowledge as we buildin' up man
That’s why they want no brothers to be out here man, youknowI’msayin'?
That’s why they try to make it illegal man (…you far, you far from reality…)
Yo, check this out man, this is, a natural herb man youknowI’msayin'?
It makes your body just and your mind just go to another…
(Yo, but hold — money you is talkin' too, much)
Yo, yo, yo man, yo we just ciphin' man (…talkin' that, pass the motherfuckin'
blunt)
I know you Latin shit, burn the fuck out (I hate when motherfuckers do that
shit)…
Y’all know there’s a lot of emcees but just give my CHANCE ON THE MIC!
Open the, open the, open the, open the, open the, open the
AAAAAAAAHHHHHHHH!!!
Open the safe with no key, it’s easier than battlin' me Cause uh-uh, I’ll make you walk like a doggy
Some say on and on, but they mean ON-ON!
I got tired of that new style — BREAKDOWN!
I have to take it back to the break of dawn
When Melle Mel was Melle Mel and Al Capone was Al Capone
Bootleg is sellin' now it’s rap that’s sellin' in the village
But I’m just privileged to makin' my home from my spirit
So when you hear me it’s the man with the deeper thoughts
At night I can’t sleep my brain keep movin' like a body on a horse
I don’t stand, don’t stand, don’t wife me I construct on bricks
Some thoughts it wasn’t until he said: «He sunk my battleship»
So hip-hip, load the clip, hip, I miss — DAMN!
I pay my taxes so I won’t mess with Sam
Ya hear the rhyme you stand still, some ask for refill
We move your thoughts so I can see if you for fake or real
Cause Buffalo Bill bit battle inside from my rap meal
And left me on a hill-hill, so when I battle no will
So mama should I kill a man like Cypress Hill, chill
I got no lawyer so I pleadin' my own appeal
How does it feel — when a monkey is your ill
in a J-A-I-L? I have no time to make bail
Saw someone to be macho like fritches that got the lyro
So they had it at bein' a heroes, where did their bodies go, only God knows
You got caught, between the fire and the hoses
You wanna battle? Bring your Moses
Forget what fun-what time Moses
and someone goin' down and it ain’t Gastor Douglass
Cause the roughest with the guy, becomes a pussy
So all the bad boy talk, come on cause I’m the nice dog, yeah hawk
Throw many fights in fought courts boss
Never lost, so toss a nickel and change your course
Say mama say mama say mama say what?
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Aiyyo, huh-huh, ho with the badder that run the (TENT!!)
Who walks really for lack of listenin' to the drum-set
You silly nimble bad as to my car don’t put the bass
oh on the table test the super lantra
You got caught all that toe with twenty-thousand legs
I’m laughin' arrogantly as your nostril bleeds hehehehehe…
Relax and max and drink a Gin on the Tech
Well their gatin' for another pirate to lose his neck, check
I got a call from Captain Hook in so quick
We used to be partners 'fore the clip stole my rapper
I had to be right cause you fight like it was a bitch
I had to change the rhythmic pattern and make sure it fit
So now when I go and see with she
I thought the pirates through a telescope
and bomb 'em like it’s make-believe
Blow me my sword I out for my protection
Cause I might ship on landin' side and start an insurrection
A pirate had disguised himself as one of my crew
But I saw true and had to shake a him before he got through
Hey, hey guy the loot the booty, I formed like a ram
I gave an ultimatum and told him he could do time
But he argued and fought me, he tried to bust right
And so I took it upon myself to make the brother walk the plank
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Fo'-to-the-fo'-to-the-fi-fe-come
I smell the blood of an Englishman run son
Ya see the man cannot understand
The hammer and the barrel hum
So when I get them someone will know where the hell I’m from
Cause I’m sprayin' emcees with my mack ten machine gun
The hand that rocks will be the hand of the gun bum
Rum-pum-pum-pum-pum is the drop of my snare drum
Freak-k-k-k-kin' is the beat of my tum-tum
Makin' emcees walk like a doggy, hah-hah, I’ll make them walk like a doggy
It’s like the blunt to the phillie, the ganja to the sessy
You can’t write a rhyme without the roots men-mentality
Cause ain’t no milli-vanilli but the kiddy with the skilly
to rhyme so dope I made up my own vocabulab-skilly
Missed it from a bomber-tacky lackin' all the bum
that get her to a to and fro, I guess they made me boy
So can I get the cheers, not the chant from cheers
But the chant from my peers that I know are really down with me (CHEERS!!)
Now that I mean those that been since the beginnin'
(cause some of y’all cut out when it started rainin')
Now check me at the movies I’m rollin' like Black Man
I didn’t need Batman, he teamed up with the favourite — EH!
Tell all your friend-friend, watch all your friend-friend
Cause some say are your friend before wanna dem bring you poison
So I roll by myself and that I carry my (BIT!!)
You wished you stayed around, you know my clip got the (LIP!!)
So empty your hooray, your hooray to your hip
And if your hip’s a book you know you got to get off bricks man
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Some thought we were blunted when we wrote this
Cause we were far, from reality
Traduction des paroles
Ay, passer ce fil ici l'homme, et nous nous contentons donc de chiffrement youknowI'msayin'?
(Cip, yo, c'est pour Dolo fils
Yo, mec, allez passer l'homme émoussé (Yo ch&, CH&, ch&)
Yo, passe l'homme émoussé (hold it man)
Whassup homme? (Yo, tenir debout, aight, prendre le fuckin' blunt)
Ouais, whassup? (Fichu)
Je ne suis même pas encore inculpé
(C'mon man, let's cip man sur les bons vieux jours Homme youknowi'msayin'? (ouais)
Tu vois, un blanc qui essaie de nous éloigner de ça, mec que tu sais?
(Euh, hmm)
Parce qu'ils savent quand vous attrapez cet homme
vous venez de chiffrer l'homme de la connaissance, la connaissance que nous construisons l'homme
C'est pour ça qu'ils veulent qu'aucun frère ne soit ici.
C'est pourquoi ils essaient de le rendre illégal homme (...vous loin, vous loin de la réalité…)
Yo, regarde cet homme, c'est un homme aux herbes naturelles que tu sais dire?
Il rend votre corps juste et votre esprit juste aller à un autre…
(Yo, mais hold-money vous parle trop, beaucoup)
Yo, yo, yo man, yo nous venons de chiffrer l'homme (...talkin 'que, passer la putain de'
émoussé)
Je sais que vous Latin Merde, brûler la baise (je déteste quand les enculés font ça
merde)…
Vous savez qu'il y a beaucoup d'emcees, mais donnez ma CHANCE au micro!
Ouvert le, ouvert le, ouvert le, ouvert le, ouvert le, ouvert le
AAAAAAAAHHHHHHHH!!!
Ouvrez le coffre sans clé, c'est plus facile que de me battre parce que je vais vous faire marcher comme un chien
Certains disent encore et encore, mais ils veulent dire sur-sur!
Je suis fatigué de ce nouveau style-panne!
Je dois le ramener à la rupture de l'aube
Quand Melle Mel était Melle Mel et Al Capone était Al Capone
Bootleg vend maintenant c'est le rap qui vend dans le village
Mais je suis juste privilégié de faire ma maison de mon esprit
Donc quand vous m'entendez c'est l'homme avec les pensées les plus profondes
La nuit, Je ne peux pas dormir mon cerveau continue à bouger comme un corps sur un cheval
Je ne supporte pas, ne supporte pas, ne m'épouse pas je construis sur des briques
Quelques pensées ce n'est qu'il a dit: "il a coulé mon cuirassé»
Alors hip-hip, charge le clip, hip, ça me manque — putain!
Je paie mes impôts pour ne pas déconner avec Sam
Ya entendre la rime vous restez immobile, certains demandent une recharge
Nous déplaçons vos pensées afin que je puisse voir si vous pour faux ou réel
Parce que Buffalo Bill a mordu la bataille à l'intérieur de mon repas de rap
Et m'a laissé sur une colline, alors quand je me battrai sans volonté
Alors Maman devrais-je tuer un homme comme Cypress Hill, chill
Je n'ai pas d'avocat donc je plaide mon propre appel
Comment ça se sent-quand un singe est votre malade
dans un J-A-I-L? Je n'ai pas le temps de payer la caution
J'ai vu quelqu'un d'être macho comme des fritches qui ont eu le lyro
Alors ils l'avaient à bein ' a heroes, où sont allés leurs corps, Dieu seul le sait
Vous avez été pris, entre le feu et les tuyaux
Vous voulez vous battre? Apportez votre Moïse
Oubliez ce plaisir-à quelle heure Moïse
et quelqu'un qui descend et ce N'est pas Gastor Douglass
Cause la plus rugueuse avec le mec, devient une chatte
Alors toutes les mauvaises paroles de garçon, allez parce que je suis le gentil chien, ouais hawk
Lancer de nombreux combats dans les tribunaux battus patron
Jamais perdu, alors jetez un centime et changez de Cap
Dire mama say mama say mama dire quoi?
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Aiyyo, huh-huh, ho avec le méchant qui dirige la (tente!!)
Qui marche vraiment par manque d'écoute de la batterie
Idiot agile mauvais quant à ma voiture ne mets pas la basse
OH sur la table testez le super lantra
Vous avez été pris tous ces orteil avec vingt-mille jambes
Je ris avec arrogance alors que ta narine saigne hehehehehe…
Détendez vous et max et buvez un Gin sur la technologie
Eh bien leur gatin ' pour un autre pirate de perdre son cou, vérifier
J'ai reçu un appel du Capitaine Crochet dans rapide
On était partenaires avant que le clip ne vole mon rappeur
Je devais avoir raison parce que tu te bats comme si c'était une salope
J'ai dû changer le rythme et m'assurer qu'il allait bien
Alors maintenant, quand je vais voir avec elle
Je pensais que les pirates à travers un télescope
et les bombarder comme si c'était un faux-semblant
Soufflez moi mon épée je sors pour ma protection
Parce que je pourrais embarquer sur landin ' side et déclencher une insurrection
Un pirate s'était déguisé en Membre de mon équipage
Mais j'ai vu vrai et j'ai dû le secouer avant qu'il ne passe
Hey, Hey guy Le butin le butin, je me suis formé comme un bélier
J'ai donné un ultimatum et lui ai dit qu'il pouvait faire du temps
Mais il s'est disputé et s'est battu contre moi, il a essayé de faire sauter le droit
Et alors j'ai pris sur moi de faire marcher le frère sur la planche
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Fo'-pour-la-fo'-pour-la-fi-fe-venir
Je sens le sang D'un coureur Anglais fils
Vous voyez l'homme ne peut pas comprendre
Le marteau et le tonneau bourdonnement
Alors quand je les aurai quelqu'un saura d'où je viens
Parce que je pulvérise des emcees avec ma mitrailleuse mack ten
La main qui bascule sera la main du clochard
Rum-pum-pum-pum-pum est la goutte de ma caisse claire
Freak-k-k-k-parents' est le battement de mon tum-tum
Makin' animateurs marcher comme un chien, hah-hah, je vais les faire marcher comme un chien
C'est comme le blunt pour le phillie, le ganja pour le sessy
Vous ne pouvez pas écrire une rime sans les racines hommes-mentalité
Parce qu'il n'y a pas de milli-vanilli mais le gamin avec le skilly
pour rimer si dope j'ai fait mon propre vocabulab-skilly
Raté d'un bombardier-collant lackin ' tous les fesses
ça l'amène à un va-et-vient, je suppose qu'ils m'ont fait garçon
Alors je peux avoir les acclamations, pas le chant de cheers
Mais le chant de mes pairs que je sais sont vraiment en bas avec moi (santé!!)
Maintenant que je veux dire ceux qui ont été depuis le beginnin'
(parce que certains d'entre vous ont coupé quand il a commencé à pleuvoir)
Regarde-moi au cinéma, je roule comme un noir
Je n'avais pas besoin de Batman, il a fait équipe avec le favori-EH!
Dites à tous vos amis-amis, regardez tous vos amis-amis
Parce que certains disent sont vos amis avant veulent dem vous apporter du poison
Donc je roule par moi - même et que je porte mon (BIT!!)
Vous avez souhaité que vous restiez autour, vous savez mon clip a obtenu la (lèvre!!)
Alors videz votre hourra, votre hourra à votre hanche
Et si ta hanche est un livre tu sais que tu dois te débarrasser de bricks mec
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité
Certains pensaient que nous étions émoussés quand nous avons écrit ceci
Parce que nous étions loin de la réalité