Fucked Up — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vivian Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vivian Girls » de Fucked Up.
Paroles
Little children alight tied to burning trees, «We will
slam them with our wings,» they sing. Vivian girls
dancing on the mind of a pedophile, tragedy and victory
he struggles trying to break free before a cut, a smile
from ear to ear. The city cast in marble stones,
«Exterminate the brutes,» he moans. Dictators throwing
flowers to the air, a trumpet roars as blood is poured
onto the streets from soldiers swords. The idols march
through ruins, jubilee so they’ll spend their time hiding
dirty thoughts in the back of their minds, where the good
goes to die until it’s all too much and it has to burst
out a flood of emotion. Carries away self doubt, let the
Opus Dei reign; backs barred to the whip they make the
finest dolls don’t hesitate to break the skin and draw it to the lips. Ginger in the rear she screams, «It hurts to see the sky,» I fear without the pain there wouldn’t be a God, what is there to do? When the good seems so wrong,
what is there to do? When the pain feels so good, what is there to do? When everything worth believing is so mysterious, what is there to do? When the only things
worth holding onto in this world are diseased with sin
and guilt.
Traduction des paroles
Les petits enfants s'enflamment attachés à des arbres en feu, " nous allons
claquez-les avec nos ailes", chantent-ils. Vivian girls
danser dans l'esprit d'un pédophile, tragédie et victoire
il peine à se libérer avant une coupure, un sourire
de l'oreille à l'oreille. La ville coulée dans des pierres de marbre,
«Exterminer les bêtes,» il gémit. Les dictateurs jeter
fleurs à l'air, une trompette rugit comme le sang est versé
dans les rues de soldats épées. Les idoles marchent
à travers les ruines, jubilé pour qu'ils passent leur temps à se cacher
pensées sales dans le dos de leur esprit, où le bien
va mourir jusqu'à ce que ce soit trop et il doit éclater
un flot d'émotion. Emporte le doute de soi, laissez le
Règne de l'Opus Dei; dos barrés au fouet ils font le
les plus belles poupées n'hésitent pas à casser la peau et à la dessiner sur les lèvres. Ginger à l'arrière, elle crie «" ça fait mal de voir le ciel", je crains que sans la douleur, il n'y ait pas de Dieu, qu'y a-t-il à faire? Quand le bien semble si mal,
qu'est ce qu'il y a à faire? Quand la douleur est si bonne, qu'y a-t-il à faire? Quand tout ce qui mérite d'être cru est si mystérieux, que faire? Quand les seules choses
vaut la peine de s'accrocher dans ce monde sont malades avec le péché
et de la culpabilité.