Fucked Up — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glass Boys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glass Boys » de Fucked Up.
Paroles
When glass turns to stone
The shine turns to coal
When fast becomes slow
Glass boy
I was the source
Now I’m the decay
Just fading away
Glass boy
If you touch me, I’ll shatter
Like a statue, I’m fragile
Just a whisper
you could hear me if I mattered
I was wild like a wave
Now I’m fixed into place
On the sand ans I’m scared of the tide
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
Pretend the kids are strange
But it was me who has changed
I wish I could go back
Glass boy
I’m afraid to grow up And fuck my life up So I sit and just turn to Glass boy
I wore out my grooves, I’m just a faded tune
Not an echo boom, but just a whimper
I spun for too long and now my sound is gone
You couldn’t play me if you wanted
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
The sand fills the glass
With all the hours in the past
In the air now, for someone to get back
A million little stones
Put to fire, put to sound
Make the man you see and the one you will become
There’s a tunnel at the end
of the light where you will find me There’s a darkness at the end
of the night that conceals me
I’m a glass boy, I’m a glass boy
I’m so scared boy, but I’m ready
So replace me, just erase me Let me sit here
And shine
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Traduction des paroles
Quand le verre se transforme en pierre
L'éclat se transforme en charbon
Quand rapide devient lent
Verre garçon
J'ai été la source
Maintenant je suis la décroissance
Juste en train de disparaître
Verre garçon
Si tu me touches, je me brise
Comme une statue, je suis fragile
Juste un murmure
vous m'entendriez si je comptais
J'étais sauvage comme une vague
Maintenant je suis fixée
Sur le sable j'ai peur de la marée
Où allais-je avant d'aller nulle part?
Qu'est-ce que je faisais avant de ne rien faire?
Qu'est-ce que j'avais avant de ne rien avoir?
Qui ai-je l'habitude d'être avant je n'étais pas un?
Prétendre que les enfants sont étranges
Mais c'est moi qui a changé
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Verre garçon
J'ai peur de grandir et de Baiser Ma vie Alors je m'assois et je me tourne vers Glass boy
J'ai usé mes grooves, je suis juste un air fané
Pas un boom d'écho, mais juste un gémissement
J'ai filé trop longtemps et maintenant mon son est parti
Tu ne pourrais pas jouer avec moi si tu voulais
Où allais-je avant d'aller nulle part?
Qu'est-ce que je faisais avant de ne rien faire?
Qu'est-ce que j'avais avant de ne rien avoir?
Qui ai-je l'habitude d'être avant je n'étais pas un?
Le sable remplit le verre
Avec toutes les heures dans le passé
Dans l'air maintenant, pour que quelqu'un revienne
Un million de petites pierres
Mettre au feu, mettre au son
Faites l'homme que vous voyez et celui que vous deviendrez
Il y a un tunnel au bout
de la lumière où tu me trouveras il y a une obscurité à la fin
de la nuit qui me cache
Je suis un verre garçon, je suis un garçon verre
Je suis tellement peur de garçon, mais je suis prêt
Alors remplacez-moi, effacez-moi, Laissez-moi m'asseoir ici
Et de la brillance
Où allais-je avant d'aller nulle part?
Qu'est-ce que je faisais avant de ne rien faire?
Qu'est-ce que j'avais avant de ne rien avoir?
Qui ai-je l'habitude d'être avant je n'étais pas un?
(Merci à Leandro Souza pour ces paroles)