Frost — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing But Love for the Neighborhood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing But Love for the Neighborhood » de Frost.
Paroles
Haha
Yeah
Now let me tell you about my neighborhood
As I scan through the city, it’s not all bad, there’s some good
So if you roll through my town don’t be nervous
You can still catch a family at a Sunday service
Or hanging out, cooling out, just barbequing
If you ask me, you better check what you be doing
Cuz if you look past the liqour store on every corner
You can find a working man in a van, a home owner
Not everyone is drunk in a ditch
As a matter of fact I heard a broke man became rich
And so it makes me wanna frown
That you would want to put me down cuz my neighborhood of town
But that’s cool, it ain’t nothing new
So I’ma tell the truth about the hood on this record for you
Now check it If I could make this world perfect I would, but I can’t
And I still got nothing but love for the hood
I got love, love, love, love, love
Nothing but love
Nothing but love, love, love, love, love
Nothing but love for the hood
I know a kid born in the projects too
And you should see the things he was subjected to That didn’t mean that he would do the same
Like go find a gun, or run with a gang
He took the right route, he learned a little math
A college education, now a champange of bubble bath
I know another man who makes $ 4.25
Works two jobs to keep his family alive
You say it’s bad? But why’s this man filled with joy?
Every Saturday he’s playing ball with his little boy
And raising him the right way
Showing him a way out you might say
You see, you’re never too old to learn
So just sit back and listen as I take my turn
If I could make this world perfect I would, but I can’t
And I still got nothing but love for the hood
Population 69,000
Now that’s a whole lot of people that my hood be housing
Most of them are happy, make the best from the worst
But you be trying to act like the ghetto is cursed
Now check it, little kids playing out in the park
Mama yelling out their name when it gets dark
An old man, he takes out his garbage cans
And then he turns with a smile to shake the next man’s hand
And all I see is love and sensitivity
But if the government could, then they’d get rid of me But now I sure am glad that I was brought up strong
Now let me tell you, mama brought the Frost up with values
And if you fall, then I’ma be the first one to help you out
And see, you thought I was the worst one
If I could make this world perfect I would, but I can’t
And I still got nothing but love for the hood
Traduction des paroles
Haha
Ouais
Laissez moi vous parler de mon quartier
En parcourant la ville, tout n'est pas mauvais, il y a du bon
Donc si vous roulez dans ma ville ne soyez pas nerveux
Vous pouvez toujours attraper une famille à un service du dimanche
Ou traîner, se rafraîchir, juste faire un barbecue
Si vous me demandez, vous feriez mieux de vérifier ce que vous faites
Parce que si vous regardez au delà du magasin liqour à chaque coin de rue
Vous pouvez trouver un homme qui travaille dans une camionnette, un propriétaire de maison
Tout le monde n'est pas ivre dans un fossé
En fait j'ai entendu dire qu'un homme fauché est devenu riche
Et ça me donne envie de froncer les sourcils
Que vous voudriez me mettre vers le bas parce que mon quartier de la ville
Mais c'est cool, ce n'est pas nouveau
Donc je vais dire la vérité sur le capot de ce disque pour vous
Maintenant, vérifiez si je pouvais rendre ce monde parfait, je le ferais, mais je ne peux pas
Et je n'ai toujours rien d'autre que de l'amour pour le capot
J'ai obtenu l'amour, amour, amour, amour, amour
Rien que l'amour
Rien que l'amour, amour, amour, amour, amour
Rien que de l'amour pour le capot
Je connais un enfant né dans les projets aussi
Et vous devriez voir les choses auxquelles il a été soumis cela ne signifiait pas qu'il ferait la même chose
Comme aller chercher une arme, ou courir avec un gang
Il a pris la bonne route, il a appris un peu de maths
Une éducation collégiale, maintenant un champagne de bain moussant
Je connais un autre homme qui gagne 4,25 $
Travaille deux emplois pour garder sa famille en vie
Vous dites que c'est mauvais? Mais pourquoi cet homme rempli de joie?
Tous les samedis il joue au ballon avec son petit garçon
Et l'élever de la bonne façon
Lui montrer un moyen de sortir pourrait on dire
Tu vois, tu n'es jamais trop vieux pour apprendre
Alors asseyez vous et écoutez pendant que je prends mon tour
Si je pouvais rendre ce monde parfait, je le ferais, mais je ne peux pas
Et je n'ai toujours rien d'autre que de l'amour pour le capot
Population 69 000
Maintenant c'est beaucoup de gens que ma capuche héberge
La plupart d'entre eux sont heureux, font le meilleur du pire
Mais vous essayez d'agir comme si le ghetto était maudit
Maintenant, vérifier, peu d'enfants jouant dans le parc
Maman criant leur nom quand il fait noir
Un vieil homme sort ses poubelles
Et puis il se tourne avec un sourire pour serrer la main du prochain homme
Et tout ce que je vois c'est l'amour et la sensibilité
Mais si le gouvernement le pouvait, alors ils se débarrasseraient de moi, mais maintenant je suis sûr que je suis heureux que j'ai été élevé fort
Maintenant, laissez-moi vous dire, maman a apporté le gel avec des valeurs
Et si tu tombes, alors je serai le premier à t'aider
Et tu vois, tu pensais que j'étais le pire
Si je pouvais rendre ce monde parfait, je le ferais, mais je ne peux pas
Et je n'ai toujours rien d'autre que de l'amour pour le capot