From Indian Lakes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Monster » de From Indian Lakes.
Paroles
I hate to say it but it never felt quite right.
I’m pointing fingers and I’m holding the knife.
You want to stand around and stare at the night.
We’re only happy when we turn out the lights.
I never told you it was going to be this way.
I only said enough to get you to stay.
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I’m beginning to wake myself up.
I’ve been dreaming of monsters in love.
Now I can’t get out the taste of blood.
I’m beginning to wake myself up.
I was a normal kid no one could see I had a monster growing in me.
I always kept it down. I was always good enough.
I was a body pretending to love.
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I’m beginning to wake myself up.
I’ve been dreaming of monsters in love.
Now I can’t get out the taste of blood.
I’m beginning to wake myself up.
You’re calling me out.
You tell me not to sell myself so short.
It’s weighing me down.
You don’t want me to go on like this anymore.
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
Traduction des paroles
Je déteste le dire, mais il n'a jamais senti tout à fait raison.
Je pointe du doigt et je tiens le couteau.
Vous voulez rester debout et regarder la nuit.
Nous ne sommes heureux que lorsque nous éteignons les lumières.
Je n'ai jamais dit que ça allait être de cette façon.
J'en ai juste dit assez pour que tu restes.
Mais je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Je commence à wake me up.
J'ai rêvé de monstres dans l'amour.
Maintenant, je ne peux pas sortir le goût du sang.
Je commence à wake me up.
J'étais un enfant normal que personne ne pouvait voir que j'avais un monstre qui grandissait en moi.
J'ai toujours gardé en bas. J'ai toujours été assez bon.
J'ai été un corps semblant d'amour.
Mais je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Mais je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Je commence à wake me up.
J'ai rêvé de monstres dans l'amour.
Maintenant, je ne peux pas sortir le goût du sang.
Je commence à wake me up.
Vous appelez-moi.
Tu me dis de ne pas me vendre si court.
C'est la pesée moi vers le bas.
Tu ne veux plus que je continue comme ça.
Mais je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Mais je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?
Je ne veux pas vivre comme ça.
Puis-je revenir?
Puis-je revenir?