From Heaven We Fall — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Were Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Were Me » de From Heaven We Fall.
Paroles
It began between you and me
A simple story
You’re almost certain you’d be perfectly
Had you been want to be in my brains
But you’re wrong
You never stuck to my story
If only you were me
Today, fate, i shall see
A light shade is flickering
All will love me if i don’t burn it down
Haunting me every day
Is this how you could help me to
Carry out when i’m down
Is this how you could help me to
Understand when i’m wrong
Understand i just hate the sight of you
Did another sun die, to remember suns
of long ago?
(i just hate the sight of you)
Try to be me then try to love me
You never listened to my story
And you’ll not now think about me
Let’s go
Is this how you could help me to
Carry out when i’m down
Have you ever think of me,
Crying, where no one comforts me?
Two should never be dead
I sink in; please help me
Two should never be dead
I congest; help me
(have you ever think of me,
Crying, where no one comforts me)
My lungs are freezing
Please badly wear
Wear this all down,
Explain our fear in these moments
I’ll never return
I wish i could show you the truth
Another person is badly weared
It’s hard to explain our reckoning
In this moment
Traduction des paroles
Ça a commencé entre toi et moi
Une histoire simple
Vous êtes presque certain que vous seriez parfaitement
Tu avais envie d'être dans mon cerveau
Mais vous avez tort
Tu n'as jamais collé à mon histoire
Si seulement tu étais moi
Aujourd'hui, le destin, je vais voir
Une nuance légère scintille
Tout le monde m'aimera si Je ne le brûle pas
Me hanter tous les jours
Est-ce que vous pourriez m'aider à
Effectuer quand je suis à terre
Est-ce que vous pourriez m'aider à
Comprendre quand je me trompe
Comprends bien que je déteste la vue de vous
Est-ce qu'un autre Soleil est mort, pour se souvenir des soleils
il y a bien longtemps?
(je déteste juste la vue de vous)
Essayez d'être moi puis essayez de m'aimer
Tu n'as jamais écouté mon histoire
Et vous ne serez pas maintenant, pensez à moi
Let's go
Est-ce que vous pourriez m'aider à
Effectuer quand je suis à terre
Tu as déjà pensé à moi,
Pleurer, où personne ne me réconforte?
Deux ne devraient jamais être morts
Je m'enfonce dans; merci de m'aider
Deux ne devraient jamais être morts
Je congestionne; Aidez-moi
(avez-vous déjà pensez à moi,
Pleurer, où personne ne me réconforte)
Mes poumons sont en train de geler
Merci de mal à l'usure
Porter tout cela vers le bas,
Expliquez notre peur dans ces moments
Je ne vais jamais revenir
Je souhaite que je pourrais vous montrer la vérité
Une autre personne est mal usée
C'est difficile d'expliquer notre calcul
En ce moment