Frog Eyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Idle Songs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Idle Songs » de Frog Eyes.
Paroles
O the Roman ambassador
Was torn apart-apart by plaster
And reassembled after:
The 40 years of bombing:
They were wild and they were crying, in the picture
Where the smoke cleared
Tear your body from your beard
And watch as the planes burn the boats from the isle
A board is a board
When the pulpit meets the sword
And the poet has been bored
He’s seen Fire and he’s seen Pain
And the tedium has stained,
O Vergil, get your rake out there’s a pastor to be pulled
And 60 miles west of Rome: «I stopped some dreadful hoard.»
And I, I will let my body go,
And when it goes and then it stinks
There will be beauty in its stink
And the last rays of the fink
Will suppose themselves to shine
Upon the corpse of Stinking Gold
That has fallen into brine,
Idle song.
Traduction des paroles
O l'ambassadeur Romain
A été déchiré-à part par le plâtre
Et remonté après:
Les 40 ans de bombardements:
Ils étaient sauvages et ils pleuraient, sur la photo
Où la fumée s'est dissipée
Arrache ton corps de ta barbe
Et regardez les avions brûler les bateaux de l'Île
Un conseil est un conseil
Quand la chaire rencontre l'épée
Et le poète a été ennuyé
Il a vu du feu et il a vu de la douleur
Et l'ennui qui a taché,
O Vergil, sortez votre râteau il y a un pasteur à tirer
Et 60 miles à L'ouest de Rome «" j'ai arrêté un trésor terrible.»
Et moi, je vais laisser mon corps partir,
Et quand ça va et puis ça pue
Il y aura de la beauté dans sa puanteur
Et les derniers rayons du fink
Supposeront eux-mêmes de briller
Sur le cadavre D'or puant
Qui est tombé dans la saumure,
L'inactivité de la chanson.