Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson В краю прозрачных роз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В краю прозрачных роз » de Фристайл.
Paroles
Ночью окна в монотонный дождь
Настежь отворю,
Может, каплю, может быть, слезу
Со щеки сотру…
И снова сердце пламя обожжет
Холодного, как лед, огня:
В такую ночь ушла ты от меня,
Любимая моя!..
А где-то в краю прозрачных роз
Никто не роняет горьких слез!
В одном из невидимых миров
Ты — только моя, я — твой!
Сквозь звездный туман зову с мольбой!
Я так одинок в ночи земной!
Но, как облака, ты далека!
Ты так далека…
Никогда не распахнется дверь.
Ты в мой дом не войдешь,
Двух миров соседних параллель
Не пересечешь.
Остался мне придуманный мой мир,
Прозрачный мир теней и грез!..
Целую губы нежные твои
В краю прозрачных роз!..
А где-то в краю прозрачных роз
Никто не роняет горьких слез!
В одном из невидимых миров
Ты — только моя, я — твой!
Сквозь звездный туман зову с мольбой!
Я так одинок в ночи земной!
Но, как облака, ты далека!
Ты так далека…
Traduction des paroles
Fenêtres de nuit sous la pluie monotone
Je l'ouvrirai.,
Peut-être une goutte, peut-être une larme
De la joue…
Et encore une fois, le cœur brûlera
Froid comme la glace, le feu:
Cette nuit-là, tu m'as quitté.,
La préférée de ma!..
Et quelque part au bord des roses transparentes
Personne ne laisse tomber des larmes amères!
Dans l'un des mondes invisibles
Tu es à moi, je suis à toi!
À travers le brouillard étoilé, j'appelle avec supplication!
Je suis si seul dans la nuit terrestre!
Mais comme les nuages, tu es loin!
Tu es si loin…
La porte ne s'ouvrira jamais.
Tu n'entreras pas dans ma maison.,
Deux mondes parallèles adjacents
Ne croiseras.
Il me reste mon monde inventé,
Un monde transparent d'ombres et de rêves!..
Embrasse tes lèvres douces
Au bord des roses transparentes!..
Et quelque part au bord des roses transparentes
Personne ne laisse tomber des larmes amères!
Dans l'un des mondes invisibles
Tu es à moi, je suis à toi!
À travers le brouillard étoilé, j'appelle avec supplication!
Je suis si seul dans la nuit terrestre!
Mais comme les nuages, tu es loin!
Tu es si loin…