Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старый дом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старый дом » de Фристайл.
Paroles
Вспоминаю порою
Одинокий старый дом.
В этом доме с тобою
Были счастливы вдвоем.
Эти дни давно забыты
И, наверно, навсегда…
Только снится мне,
Что мы однажды
Вновь придем сюда!
Зажгутся свечи за окном,
Раскроет двери старый дом.
Он снова встретит нас
И, может быть, простит, за то,
Что не смогли с тобой сберечь
Тепло любви и первых встреч…
Он нас простит
И вновь напомнит о былом,
Наш дом…
В тишине знакомых комнат
Бродит тень ушедших лет.
Мы с тобой, быть может, вспомним
О любви, которой нет.
Вспомним о минувшем счастье
И сначала все начнем —
Будем вместе мы, как раньше,
Я и ты, и старый дом
Traduction des paroles
Je me souviens parfois
Une vieille maison solitaire.
Dans cette maison avec toi
Étaient heureux ensemble.
Ces jours sont oubliés depuis longtemps
Et probablement pour toujours…
Je rêve seulement,
Que nous sommes une fois
Re-viendrons ici!
Des bougies s'allumeront à l'extérieur de la fenêtre,
Ouvre les portes de la vieille maison.
Il nous rencontrera à nouveau
Et peut-être pardonnera-t-il,
Qu'ils n'ont pas pu te sauver.
La chaleur de l'amour et des premières rencontres…
Il nous pardonnera
Et de rappeler l'ancien,
Notre maison…
Dans le silence des pièces familières
Erre l'ombre des années passées.
On se souviendra peut-être de toi et moi.
Un amour qui n'existe pas.
Rappelez-vous le bonheur passé
Et tout d'abord, nous allons commencer —
Nous serons ensemble comme avant,
Moi et toi et la vieille maison