Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Первый снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Первый снег » de Фристайл.
Paroles
На заброшенный сад слетая
Закружилась снежинок стая,
В ноябре снегопад сменяет листопад.
Здесь бродили вдвоём с тобою,
Здесь пришла к нам любовь весною,
Сколько видел и слышал этот сад.
Первый снег в ладонях тает,
Будто плачет, будто знает
Что покинула любовь
Нас с тобой, нас с тобой.
Первый снег кружит неслышно,
Словно цвет цветущей вишни,
На ветру застывший свет,
Первый снег, первый снег.
Вновь зима принесёт метели,
Разве этого мы хотели,
Разве нам расставанье грезилось во сне.
Мы вчера ещё были рядом,
А сегодня дорожки сада
Заметает нежданный первый снег.
Первый снег в ладонях тает,
Будто плачет, будто знает
Что покинула любовь
Нас с тобой, нас с тобой.
Первый снег кружит неслышно,
Словно цвет цветущей вишни,
На ветру застывший свет,
Первый снег, первый снег.
Первый снег в ладонях тает,
Будто плачет, будто знает
Что покинула любовь
Нас с тобой, нас с тобой.
Первый снег кружит неслышно,
Словно цвет цветущей вишни,
На ветру застывший свет,
Первый снег, первый снег.
На ветру застывший свет,
Первый снег.
На ветру застывший свет,
Первый снег…
Traduction des paroles
Sur un jardin abandonné
Un troupeau de flocons de neige tourbillonnait,
En novembre, les chutes de neige remplacent les chutes de feuilles.
Ici erraient ensemble avec toi,
Ici est venu à nous l'amour au printemps,
Combien j'ai vu et entendu ce jardin.
La première neige dans les paumes fond,
Comme s'il pleurait, comme s'il savait
Que l'amour a quitté
Toi et moi, toi et moi.
La première neige tourne inaudible,
Comme une fleur de cerisier,
Une lumière figée dans le vent,
Première neige, première neige.
Une fois de plus, l'hiver apportera des tempêtes de neige,
Est-ce ce que nous voulions,
Est-ce que nous rêvions d'une séparation dans un rêve?
On était encore là hier.,
Et aujourd'hui, les chemins du jardin
Remarque la première neige inattendue.
La première neige dans les paumes fond,
Comme s'il pleurait, comme s'il savait
Que l'amour a quitté
Toi et moi, toi et moi.
La première neige tourne inaudible,
Comme une fleur de cerisier,
Une lumière figée dans le vent,
Première neige, première neige.
La première neige dans les paumes fond,
Comme s'il pleurait, comme s'il savait
Que l'amour a quitté
Toi et moi, toi et moi.
La première neige tourne inaudible,
Comme une fleur de cerisier,
Une lumière figée dans le vent,
Première neige, première neige.
Une lumière figée dans le vent,
Première neige.
Une lumière figée dans le vent,
Première neige…