Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не говори мне «прощай»
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не говори мне «прощай» » de Фристайл.
Paroles
Неужто сможем мы расстаться?
Неужто сможем все забыть,
Не ревновать, не целоваться,
Друг друга больше не любить?
Неужто раннею весною
Не зацветут для нас сады,
И мы разделимся с тобою
На просто я и просто ты?
Не говори, не говори мне прощай!
Давай попробуем сначала начать!
Давай попробуем обратно вернуть
Хотя б немного, ну хотя бы чуть-чуть:
Хмельную полночь, нежный шелест волны
И поцелуй при свете белой луны…
И, может быть, нас в эту полночь с тобой
На перепутье снова встретит любовь…
Давай сегодня снова вспомним
Дыханье ласковой весны
Манящий шепот листьев клена
И ночь в объятьях тишины!
И трели соловьиной песни
На крыльях ветер принесет…
Но если мы не будем вместе,
Зачем тогда нам это все?
Не говори, не говори мне прощай!
Давай попробуем сначала начать!
Давай попробуем обратно вернуть
Хотя б немного, ну хотя бы чуть-чуть:
Хмельную полночь, нежный шелест волны
И поцелуй при свете белой луны…
И, может быть, нас в эту полночь с тобой
На перепутье снова встретит любовь…
Traduction des paroles
Pouvons-nous nous séparer?
Pouvons-nous tout oublier,
Ne pas être jaloux, ne pas embrasser,
Les uns plus de ne pas aimer?
Au début du printemps
Les jardins ne fleuriront pas pour nous,
Et nous nous séparerons de toi
Juste moi et juste toi?
Ne me dis pas au revoir!
Essayons de commencer d'abord!
Essayons de revenir en arrière.
Bien que B un peu, Eh bien, au moins un peu:
Houblon minuit, doux bruissement des vagues
Et un baiser à la lumière de la lune blanche…
Et peut-être que nous sommes à minuit avec vous
À la croisée des chemins rencontrera à nouveau l'amour…
Souvenons-nous encore aujourd'hui
Le souffle du printemps affectueux
Le murmure séduisant des feuilles d'érable
Et la nuit dans les bras du silence!
Et les trilles de la chanson rossignol
Sur les ailes, le vent apportera…
Mais si nous ne sommes pas ensemble,
Alors pourquoi on ferait ça?
Ne me dis pas au revoir!
Essayons de commencer d'abord!
Essayons de revenir en arrière.
Bien que B un peu, Eh bien, au moins un peu:
Houblon minuit, doux bruissement des vagues
Et un baiser à la lumière de la lune blanche…
Et peut-être que nous sommes à minuit avec vous
À la croisée des chemins rencontrera à nouveau l'amour…