Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Говорила мама мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Говорила мама мне » de Фристайл.
Paroles
Говорила мама мне,
Ах, как просила мамочка:
Ночью не ходи к реке —
Украдут русалочки!
Чтобы в сети заманить —
Хитрости есть разные…
А опасней всех других —
Те, что зеленоглазее!
В ночь из дома я ушла,
У реки под ивами
Не русалок я нашла —
Паренька красивого!
Он меня поцеловал,
От испуга бледную…
Не русалки — он украл
Мое сердце бедное!
Мама, мама, мама, мама, мамочка!
Traduction des paroles
Disait ma mère m',
Ah, comme maman l'a demandé:
La nuit ne va pas à la rivière —
Les sirènes vont voler!
Pour attirer sur le net —
Les astuces sont différentes…
Et plus dangereux que tous les autres —
Ceux aux yeux verts!
Dans la nuit de la maison, je suis partie,
Près de la rivière sous les saules
Pas les sirènes que j'ai trouvées —
Le gars de la belle!
Il m'a embrassé.,
De peur pâle…
Pas de sirène-il a volé
Mon cœur est pauvre!
Maman, maman, maman, maman, maman!