Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Головокружение любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Головокружение любви » de Фристайл.
Paroles
Как же мне быть с тобой? Как быть с собой?
Трудно забыть любви сладкую боль,
Нежность горячих рук,
Жадность и жажду тех губ!..
Смуглая ночь опять в дом мой войдет,
Снова тебя она в нем не найдет…
Словно хрустальный звон —
Сердца разбитого стон!..
Головокружение любви
Уносило к звездам от земли,
Опьяняло, как вино, и крылья нам дарило!
Головокружение любви…
Ты его обратно мне верни!
Научи опять летать, пока я не забыла,
Что умела летать…
Вновь поцелуй меня в звездной ночи —
И утоленная грусть замолчит!
Пусть унесет мой страх
Крыльев прозрачный взмах, ах!..
Ласковый лунный луч мне говорит:
Память любви на ключ нам не закрыть!
Значит, и ты сейчас
Стынешь, припомнив, как нас
Головокружение любви
Уносило к звездам от земли,
Опьяняло, как вино, и крылья нам дарило!
Головокружение любви…
Ты его обратно мне верни!
Научи опять летать, пока я не забыла,
Что умела летать…
Головокружение любви
Уносило к звездам от земли,
Опьяняло, как вино, и крылья нам дарило!
Головокружение любви…
Ты его обратно мне верни!
Научи опять летать, пока я не забыла,
Что умела летать…
Traduction des paroles
Comment pourrais-je être avec toi? Comment être avec vous-même?
Difficile d'oublier l'amour douce douleur,
Tendresse des mains chaudes,
La cupidité et la soif de ces lèvres!..
La nuit basanée entrera de nouveau dans ma maison,
Encore une fois, elle ne te trouvera pas en lui…
Comme une sonnerie de cristal —
Cœur brisé gémissant!..
Le vertige de l'amour
Porté aux étoiles de la terre,
Enivré comme du vin, et nous avons donné des ailes!
Le vertige de l'amour…
Rends-le-moi!
Apprends à voler à nouveau avant que j'oublie,
Qui savait voler…
Encore une fois, embrasse-moi dans la nuit étoilée —
Et la tristesse apaisée se tait!
Laissez-le emporter ma peur
Ailes, ah!..
Un rayon de lune affectueux me dit:
La mémoire de l'amour sur la clé ne nous ferme pas!
Donc, vous aussi maintenant
Tu te souviendras de nous
Le vertige de l'amour
Porté aux étoiles de la terre,
Enivré comme du vin, et nous avons donné des ailes!
Le vertige de l'amour…
Rends-le-moi!
Apprends à voler à nouveau avant que j'oublie,
Qui savait voler…
Le vertige de l'amour
Porté aux étoiles de la terre,
Enivré comme du vin, et nous avons donné des ailes!
Le vertige de l'amour…
Rends-le-moi!
Apprends à voler à nouveau avant que j'oublie,
Qui savait voler…