Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дай мне быть с тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дай мне быть с тобой » de Фристайл.
Paroles
Капает дождь, или падает снег —
Всё равно мне теперь, всё равно.
Каждую ночь тебя вижу во сне,
Только сон не сбывается вновь.
И я смотрю такие же сны
При свете луны.
Зачем молчать при встрече должны,
Как будто мы совсем чужие?
Дай, дай, дай мне быть с тобою рядом,
Дай, дай, дай мне быть с тобой.
Дай, дай, дай, ответь хотя бы взглядом!
Не убивай надежду — мне так нужна твоя любовь!
Дай, дай, дай мне быть с тобою рядом,
Дай, дай, дай мне быть с тобой.
Дай, дай, дай, ответь хотя бы взглядом!
Не убивай надежду — мне так нужна твоя любовь!
Пусть в этот час превращаются в явь
Сноведенья твои и мои.
Кто-то из нас — то ли ты, то ли я —
Должен первым признаться в любви.
Зачем нам друг от друга опять
Надежду скрывать?
Лишь три коротких слова сказать —
А там пускай будь, что будет!
Traduction des paroles
La pluie dégouline ou la neige tombe —
De toute façon j'maintenant, tout de même.
Chaque nuit je te vois dans un rêve,
Seul le rêve ne se réalise pas à nouveau.
Et je regarde les mêmes rêves
Lorsque la lumière de la lune.
Pourquoi garder le silence lors de la réunion devrait,
Comme si nous étions des étrangers?
Donne-moi, donne-moi, laisse-moi être avec toi,
Laisse - moi être avec toi.
Donnez-moi, donnez-moi, répondez au moins avec un regard!
Ne tuez pas l'espoir-j'ai tellement besoin de votre amour!
Donne-moi, donne-moi, laisse-moi être avec toi,
Laisse - moi être avec toi.
Donnez-moi, donnez-moi, répondez au moins avec un regard!
Ne tuez pas l'espoir-j'ai tellement besoin de votre amour!
Que cette heure se transforme en JAV
Tes rêves et les miens.
L'un de nous, que ce soit toi ou moi —
Je dois être le premier à avouer mon amour.
Pourquoi avons-nous l'un de l'autre à nouveau
L'espoir de cacher?
Seulement trois mots courts à dire —
Et là, laissez-le, qu'est-ce qui va arriver!