Фристайл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Черёмуховый дым
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Черёмуховый дым » de Фристайл.
Paroles
Майский сад. Вечерняя заря.
Зажигает звезды небосвод.
Не к добру влюбляться, говорят,
В час, когда черемуха цветет.
Не к добру под трели соловья
О любви шептаться под луной,
Но про все забыли ты и я В зарослях черемухи весной.
Сладкий дым, черемуховый дым
Околдует, одурманит,
Растревожит сердце нам двоим,
А потом опять обманет!
Белый дым, черемуховый цвет…
Ох, не надо верить было!
Обожгла любовь нас по весне,
А зимою вдруг остыла!
Отцвела черемуха давно,
Улетели к югу соловьи.
Только грусть, и больше ничего
Не осталось нам от той любви.
А вчера приснилось, будто вновь
Цвет черемух запорошил сад…
Сон не сбылся: просто за окном
Уронил снежинки снегопад.
Сладкий дым, черемуховый дым
Околдует, одурманит,
Растревожит сердце нам двоим,
А потом опять обманет!
Белый дым, черемуховый цвет…
Ох, не надо верить было!
Обожгла любовь нас по весне,
А зимою вдруг остыла!
Traduction des paroles
Jardin de mai. Crépuscule.
Le firmament allume les étoiles.
Pas pour le bien de tomber amoureux, disent-ils,
À l'heure où la cerise fleurit.
Pas bon sous les trilles du rossignol
Sur l'amour chuchoter sous la lune,
Mais vous et moi avons oublié tout Dans les fourrés de cerisier au printemps.
Fumée douce, fumée de cerise
Ensorcelé, drogué,
Ça va bouleverser le cœur de nous deux.,
Et puis il va encore tricher!
Fumée blanche, couleur cerise…
Oh, n'y croyez pas!
L'amour nous a brûlés au printemps,
Et l'hiver s'est soudainement refroidi!
Fleur de cerisier il y a longtemps,
Ils se sont envolés vers le Sud du rossignol.
Seulement la tristesse, et rien d'autre
Il ne nous reste plus de cet amour.
Et hier j'ai rêvé, comme si de nouveau
Fleur de cerisier fleur de jardin…
Le rêve ne s'est pas réalisé: juste à l'extérieur de la fenêtre
Chutes de neige de flocons de neige.
Fumée douce, fumée de cerise
Ensorcelé, drogué,
Ça va bouleverser le cœur de nous deux.,
Et puis il va encore tricher!
Fumée blanche, couleur cerise…
Oh, n'y croyez pas!
L'amour nous a brûlés au printemps,
Et l'hiver s'est soudainement refroidi!