Frightened Rabbit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing Like You » de Frightened Rabbit.
Paroles
This is a story and you are not in it, uh huh
Flock of pages torn out
Here is a bedroom that you’ve never been in and
Here is your shovel, there’s the ground
Look, two lovers covered in covers, uh huh
I can put us to bed tonight
I am bruised but she is dressing my wounds
Night nursing a broken man
She was not the cure for cancer
And all my questions still ask for answers
But there is nothing like someone new
And this girl, she was nothing like you
After waking up post-operation
I found I’ve come in a dream again
All the pain, almost as painful as ever but
Something in me was not the same
At night during dreams of submission
I could claw back my heart and soul
As the size of the tumor diminishes
Slowly fill that black hole
She was not the cure for cancer
And all my questions still ask for answers
But there is nothing like someone new
And this girl, she was nothing like you
She was not the cure for cancer
And all my questions still ask for answers
But there is nothing like someone new
And this girl, she was nothing like you
There is nothing like someone new
And this girl, she was nothing like you
There is nothing like someone new
And this girl, she was nothing like you, whoa
Traduction des paroles
C'est une histoire et tu n'y es pas, uh huh
Troupeau de pages arrachées
Voici une chambre dans laquelle vous n'avez jamais été et
Voilà ta pelle, voilà le sol
Regardez, deux amants couverts de couvertures, uh huh
Je peux nous coucher ce soir
Je suis meurtrie mais elle panse mes blessures
Nuit infirmière un homme brisé
Elle n'était pas le remède contre le cancer
Et toutes mes questions demandent encore des réponses
Mais il n'y a rien comme quelqu'un de nouveau
Et cette fille, elle n'était pas comme toi
Après le réveil après l'opération
J'ai trouvé que je suis revenu dans un rêve
Toute la douleur, presque aussi douloureuse que jamais, mais
Quelque chose en moi n'était pas le même
La nuit pendant les rêves de soumission
Je pouvais récupérer mon cœur et mon âme
Comme la taille de la tumeur diminue
Lentement remplir ce trou noir
Elle n'était pas le remède contre le cancer
Et toutes mes questions demandent encore des réponses
Mais il n'y a rien comme quelqu'un de nouveau
Et cette fille, elle n'était pas comme toi
Elle n'était pas le remède contre le cancer
Et toutes mes questions demandent encore des réponses
Mais il n'y a rien comme quelqu'un de nouveau
Et cette fille, elle n'était pas comme toi
Il n'y a rien comme quelqu'un de nouveau
Et cette fille, elle n'était pas comme toi
Il n'y a rien comme quelqu'un de nouveau
Et cette fille, elle n'était pas comme toi, whoa