Friends of Emmet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coming Apart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coming Apart » de Friends of Emmet.
Paroles
There’s another way out of this hole.
Another way out of this hell.
When you’re trying so hard to hold on.
Trying so hard to be well.
There was a voice in your head said hold on.
There might be an easier way.
There’s a chance that you might beat the swell.
A chance that you might beat the waves.
When you’re coming apart at the seam.
Holding on tight to the rail.
When you’re losing your sight of the dream.
Drowning in every detail.
As the morning light glows on the bay.
The greyhound bus leaves for the pier.
And the people you pass on the way
Speak a language that isn’t so clear.
If only somebody could see, if only somebody could say.
There might be a chance for you here.
A chance for a life to be saved.
As you’re free falling out from the rail,
You find that your mind has betrayed,
The truth will now slowly unwind, and leave you with nothing to say.
There was a voice in you’re head said hold on.
There might be an easier way.
Now the voices are leading you on.
As you drown in the choices you made.
Traduction des paroles
Il y a un autre moyen de sortir de ce trou.
Un autre moyen de sortir de cet enfer.
Lorsque vous essayez donc dur à tenir.
À essayer si dur pour être bien.
Il y avait une voix dans ta tête qui disait attends.
Il pourrait y avoir un moyen plus facile.
Il y a une chance que tu puisses battre la houle.
Une chance que vous pourriez battre les vagues.
Quand vous vous séparez à la couture.
Tenir fermement sur le rail.
Quand tu perds la vue du rêve.
Noyade dans les moindres détails.
Comme la lumière du matin brille sur la baie.
Le bus greyhound part pour la jetée.
Et les gens que vous passez sur le chemin
Parler une langue qui n'est pas si claire.
Si seulement quelqu'un pouvait le voir, si seulement quelqu'un pouvait dire.
Il pourrait y avoir une chance pour vous ici.
Une chance pour une vie d'être sauvé.
Comme vous êtes libre de tomber du rail,
Vous trouvez que votre esprit a trahi,
La vérité va maintenant lentement se détendre, et vous laisser avec rien à dire.
Il y avait une voix dans votre tête dit Attendez.
Il pourrait y avoir un moyen plus facile.
Maintenant, les voix sont vous menant sur.
Comme vous vous noyez dans les choix que vous faites.