Fresno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Infinito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Infinito » de Fresno.
Paroles
Eu nunca fui de lembrar
Nem tenho quadros em casa
Pois são a fonte do problema
A vida nem sempre é
Do jeito que eu esperava
E eu já nem sei se vale a pena…
Mas se eu pintar um horizonte infinito… e caminhar
Do jeito que eu acredito, eu vou chegar
Em um lugar só meu…
Lá pode ter um novo amor pra eu viver
Quem sabe, uma nova dor pra eu sentir?
A droga certa pra fazer te esquecer
Vai apagar a tua marca de mim
Tudo pode estar lá…
Quem dera poder partir
Sem tchau, sem mala, sem nada
Ver bem de longe o meu planeta
(e perceber) que a gente é pequeno demais
Na imensidão das galáxias
… e voltar a bordo de um cometa
Mas se eu pensar que, em tudo, há algo de perfeito
E, assim, voar… pra onde o ar é rarefeito
Eu vou chegar em um lugar só meu!
Lá pode ter um novo amor pra eu viver
Quem sabe, uma nova dor pra eu sentir?
A droga certa pra fazer te esquecer…
Vai apagar a tua marca de mim
Tudo pode estar lá…
Lá pode ter um novo amor pra eu viver
Quem sabe, uma nova dor pra eu sentir?
A droga certa pra fazer te esquecer…
Vai apagar a tua marca de mim
Tudo pode estar lá…
Tudo pode estar lá…
Tudo pode estar lá… e eu, aqui.
(Gracias a Renato por esta letra)
Traduction des paroles
Je ne devais jamais m'en souvenir
Je n'ai même pas de photos à la maison.
Parce qu'ils sont la source du problème
La vie n'est pas toujours
La façon dont je m'attendais
Et je ne sais même plus si ça en vaut la peine…
Mais si je peins un horizon infini ... et à pied
La façon dont je crois, je vais obtenir
Dans un endroit à moi…
Il peut y avoir un nouvel amour pour moi de vivre
Qui sait, une nouvelle douleur pour moi de sentir?
Le bon médicament pour vous faire oublier
Effacera votre marque de moi
Tout peut être là…
Je souhaite que je pourrais laisser
Pas d'au revoir, pas de valise, rien
Voyez bien de loin ma planète
(et réalisez) que nous sommes trop petits
Dans l'immensité des galaxies
... et de retour à bord d'une comète
Mais si je pense que du tout il y a quelque chose de parfait
Et ainsi de voler ... d'où l'air est raréfié
Je vais me rendre à un endroit à moi!
Il peut y avoir un nouvel amour pour moi de vivre
Qui sait, une nouvelle douleur pour moi de sentir?
Le bon médicament pour vous faire oublier…
Effacera votre marque de moi
Tout peut être là…
Il peut y avoir un nouvel amour pour moi de vivre
Qui sait, une nouvelle douleur pour moi de sentir?
Le bon médicament pour vous faire oublier…
Effacera votre marque de moi
Tout peut être là…
Tout peut être là…
Tout peut y être ... et je peux être ici.
(Merci à Renato pour cette lettre)