Fresh 3 MC's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fresh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fresh » de Fresh 3 MC's.
Paroles
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Well I was walking through a jam and to my surprise
I saw a lovely light skin lady with light brown eyes
So I told her I was looking for the girl of my dreams
And if I didn’t find her soon I was gonna scream
Then she looked me in the eyes with a grin on her face
She said «I think this is the end of your wild goose chase»
Let’s go for a walk and find a place
Where we can do the right thing until you’re blue in the face
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Now Mister Bee has the cash money and the gold rope chains with diamond rings
See this man has a lot, 3 Rolls and a yacht
When it comes to G-money he has it too much
No luck is not the question or the answer
The brother’s too nice, he’s just a woman dazzler
Flashin' hundreds over there and hundreds over here
When you see him with the ladies he’s a savoir-faire
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Well I admit there’s a place for money and girls
But you need fresh gear to live in this world
Why just the other day I couldn’t decide
For which jams to wear for what Klein’s of mine
So with anger on my face I walked out the door
I didn’t wanna wear those, I went shopping for more
Those Sergio’s were everywhere, but I needed something new that I could wear
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
Yo, that’s fresh!
We’re so fresh we don’t have to rehearse
We could even rap to you in reverse
Go ahead fly girl, stop wasting your time
Quit playing the role and be mine' o mine
Yo, that’s fresh!
Funky fresh yall, yes yall, funky fresh fresh, funky fresh
Yo, that’s fresh!
(Dave Ogrin)
«Yo Jay I saw you with this girl last night at the jam, what happened man?»
(Jay Robinson)
«Word, she was looking fly man, what’s up with her?»
Well I took her to the crib and started to rap
With the rate that I was going she was bound to be trapped
And she said «Hey, lover let’s make that move»
To the place to be for lovers, so we can prove
That we were made for each other, no personal needs
Let’s get it started lover boy, if you know what I mean
Then we were dancing back together with the stereo on
Doin' it to the sound of my favorite song
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Now back to the man with class and razzmatazz
So walkin' down the street with all the ladies in a trance
When you see the brothers back, (Oohhh) that man is a stache
To buy this and that, her kid
Not only cash dollars but also checks
But when it comes to his status he’s always correct
Relaxin' in his mansion with his thick money belt
While he’s countin' all his money he said to himself, i’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Sheepskins and bombers up and down the block
While time was running out, as I looked at the clock
And then the girl walked up, she gave a wink
She said «I bet that your girl could use a new mink»
I agreed with her she then asked me what size
I said «You'll do just fine» — I had her hypnotized
I then took her to my crib, and with one last yell
I had her and the coat that she tried to sell
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
(Dave Ogrin)
«Yo Jay man, you see Mister Bee lately?»
(Jay Robinson)
«Word man, I think he’s downtown spending' money on them new
Girly’s man, I heard he had a new ride man, Word!»
(Dave Ogrin)
«I hear that!»
Yo, that’s fresh!
(Dave Ogrin & Jay Robinson)
«Ah, super supreme and the ladies dream, Sorry boy
I got the fly wear on, haha, fresh gear, fresh gear
Dig this, I know you like this suit, right
I might get me one of them joints
I’ll get one, right after this…»
Yo, that’s fresh!
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Fresh!
That’s Fresh!
That’s Fresh!
Fresh!
That’s Fresh! (x7)
Traduction des paroles
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais!
Eh bien je marchais à travers une confiture et à ma grande surprise
J'ai vu une belle dame à la peau claire avec des yeux Bruns clairs
Alors je lui ai dit que je cherchais la fille de mes rêves
Et si Je ne la trouvais pas bientôt j'allais crier
Puis elle m'a regardé dans les yeux avec un sourire sur son visage
Elle a dit: "je pense que c'est la fin de votre chasse à l'oie sauvage»
Allons faire une promenade et trouver une place
Où nous pouvons faire la bonne chose jusqu'à ce que vous soyez bleu dans le visage
Parce que je suis…
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais!
Maintenant Mister Bee a l'argent liquide et les chaînes de corde d'or avec des bagues en diamant
Voir cet homme a beaucoup, 3 rouleaux et un yacht
Quand il s'agit de G-argent qu'il a trop
Pas de chance n'est pas la question ou la réponse
Le frère est trop gentil, c'est juste une femme éblouissante
Clignotant centaines et des centaines ici
Quand vous le voyez avec les dames, il est un savoir-faire
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais!
J'admets qu'il y a une place pour l'argent et les filles
Mais vous avez besoin de matériel frais pour vivre dans ce monde
Pourquoi l'autre jour je n'ai pas pu décider
Pour quelles confitures porter pour ce que Klein est à moi
Alors avec la colère sur mon visage je suis sorti par la porte
Je ne voulais pas les porter, je suis allé faire du shopping pour plus
Ces Sergio étaient partout, mais j'avais besoin de quelque chose de nouveau que je pourrais porter
Parce que je suis…
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais! (x2)
Yo, c'est frais!
On est si frais qu'on n'a pas à répéter
Nous pourrions même rap à vous en sens inverse
Allez-y fly girl, arrêtez de perdre votre temps
Arrêtez de jouer le rôle et soyez le mien ' O mine
Yo, c'est frais!
Funky fresh yall, oui yall, funky fresh, funky fresh
Yo, c'est frais!
(Dave Ogrin)
"Yo Jay Je t'ai vu avec cette fille hier soir au jam, que s'est-il passé mec?»
(Jay Robinson)
"Mot, elle cherchait fly man, qu'est-ce qu'elle a?»
Je l'ai emmenée au berceau et j'ai commencé à rapper
Avec le rythme que j'allais elle était forcément piégée
Et elle a dit «Hey, amant faisons ce mouvement»
À l'endroit à être pour les amateurs, afin que nous puissions prouver
Que nous étions faits l'un pour l'autre, pas de besoins personnels
Commençons garçon amoureux, si vous voyez ce que je veux dire
Puis nous dansions ensemble avec la stéréo sur
Doin ' il au son de ma chanson préférée
Parce que je suis…
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais!
Maintenant, revenons à l'homme avec classe et razzmatazz
Alors marchant dans la rue avec toutes les dames en transe
Quand vous voyez les frères de retour, (Oohhh) cet homme est une stache
Pour acheter ceci et cela, son enfant
Non seulement des dollars en espèces mais aussi des chèques
Mais quand il s'agit de son statut il a toujours raison
Relaxin ' dans son manoir avec sa ceinture d'argent épais
Pendant qu'il compte tout son argent, il s'est dit:…
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais!
Peaux de mouton et bombardiers de haut en bas du bloc
Alors que le temps était compté, comme je regardais l'horloge
Et puis la fille s'est approchée, elle a fait un clin d'œil
Elle a dit: "je parie que votre fille pourrait utiliser un nouveau Vison»
Je suis d'accord avec elle elle m'a ensuite demandé quelle taille
J'ai dit: "Tu t'en sortiras très bien — - je l'ai hypnotisée
Je l'ai ensuite emmenée à mon berceau, et avec un dernier cri
Je l'avais elle et le manteau qu'elle a essayé de vendre
Parce que je suis…
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais! (x2)
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais! (x2)
(Dave Ogrin)
"Yo Jay man, tu vois Mister Bee dernièrement?»
(Jay Robinson)
"Word man, je pense qu'il dépense de l'argent en ville
L'homme de Girly, j'ai entendu dire qu'il avait un nouvel homme de conduite, mot!»
(Dave Ogrin)
«J'ai entendu dire que!»
Yo, c'est frais!
(Dave Ogrin & Jay Robinson)
"Ah, Super suprême et les dames rêvent, Désolé garçon
J'ai l'usure de la mouche, haha, fresh gear, fresh gear
Creuser cela, je sais que vous aimez ce costume, droit
Je pourrais me faire un de leur articulations
Je vais en avoir une, juste après cette…»
Yo, c'est frais!
Frais, frais, frais!
Yo, c'est frais!
Fraîche!
C'est frais!
C'est frais!
Fraîche!
C'est frais! (x7)