Frequis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fairytale Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fairytale Lie » de Frequis.
Paroles
Another whiskey bottle down
On more lasting black eye
Too many days for a child
Having to grow up too fast
Another chance of freedom gone
One more too long night spent cried
Waiting for mommy to come
And show her a fairy tale life
Momma when you brought me into this world
Did you even care that I would survive
How could I have a chance
All I had were your examples to live by
You were wrong
Another child in second place
One more adolescent to save
And the odds are slim
Cause the mother wont save her self
Another failed father figure
One more neighbor not asking why
What happened to the mommy
And my fairytale lie
Momma when you brought me into this world
Did you even care that I would survive
How could I have a chance
All I had were your examples to live by
You were wrong
Where were you and how could you
Do those things to me… why? We were just kids
All these years spent fending for myself
Would it be better if I never learned to love
When you brought me into this world
Tell me did you care that I’d survive
Momma when you brought me into this world
Did you even care that I would survive
How could I have a chance
All I had were your examples to live by
You were wrong, you were wrong, why why why
You were wrong
Traduction des paroles
Une autre bouteille de whisky vers le bas
Sur plus durable oeil au beurre noir
Trop de jours pour un enfant
Avoir à grandir trop vite
Une autre chance de liberté disparu
Encore une trop longue nuit passée pleuré
En attendant que maman Vienne
Et lui montrer une vie de conte de fées
Maman quand tu m'as fait entrer dans ce monde
Tu te souciais que je survive
Comment pourrais je avoir une chance
Je n'avais que vos exemples à suivre
Vous avez eu tort
Un autre enfant à la deuxième place
Un adolescent de plus à sauver
Et les chances sont minces
Parce que la mère ne sauvera pas son auto
Une autre figure paternelle a échoué
Un autre voisin ne demande pas pourquoi
Ce qui s'est passé pour la maman
Et mon mensonge de conte de fées
Maman quand tu m'as fait entrer dans ce monde
Tu te souciais que je survive
Comment pourrais je avoir une chance
Je n'avais que vos exemples à suivre
Vous avez eu tort
Où étiez vous et comment avez vous pu
Faire ces choses pour moi... pourquoi? Nous étions juste des enfants
Toutes ces années passées à me défendre
Ce serait mieux si je n'apprenais jamais à aimer
Quand tu m'as amené dans ce monde
Dis moi tu te souciais que je survive
Maman quand tu m'as fait entrer dans ce monde
Tu te souciais que je survive
Comment pourrais je avoir une chance
Je n'avais que vos exemples à suivre
Tu avais tort, tu avais tort, pourquoi pourquoi pourquoi
Vous avez eu tort