Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuck You and Your Stupid Band
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuck You and Your Stupid Band » de Frenzal Rhomb.
Paroles
I don’t know but I got told, that if I’m sad, heart in the cold
There only the one bran of emotions
And if I don’t quite look the part,
you’ll tell me not to even start
So fuck you and your fucken emo band
Now I’m all for identity
The desperate need for a place to be Understood well, feeling loved
But mixing exclusivity
That’s three parts you and no parts we Now your ego’s getting out hand
Like Jesus at a show, I don’t wanna know
Never stretched a helping hand
So fuck you and your fucken emo band
I fear it won’t take long till that hillsong
Reaches me somehow, but if there’s thing I despise
It’s being fed those right wing lies
So fuck you and your fucken Christian band
I think it’s cool they’re not on drugs
The moral grounding and the hugs
And being friends with some god’s son
But when no-one questions anything,
use the word for financial gain
Then somethings gotten way out of hand
Like Jesus at a show, I don’t wanna know
«never build your house on sand»
and fuck you and your fucken Christian band
Emotions have been sold
its only Rock and Roll
you’re no better than your fans
fuck you and your fucken emo
faith is in some dodgy hands
fuck you and your fucken Christian
if this is too hard on you, my band’s fucken stupid too
fuck you and your fucken punk rock, retro,
indie cock rock STUPID BAND…
Traduction des paroles
Je ne sais pas, mais on m'a dit, que si je suis triste, le cœur dans le froid
Il y a seulement le un son d'émotions
Et si Je ne regarde pas tout à fait la partie,
tu me diras de ne pas commencer
Alors va te faire foutre et ta bande d'emo
Maintenant je suis pour l'identité
Le besoin désespéré d'un endroit pour être bien compris, se sentir aimé
Mais mélanger l'exclusivité
C'est trois parties toi et pas de parties nous maintenant ton ego sort de la main
Comme Jésus à un spectacle, Je ne veux pas savoir
Jamais tendu un coup de main
Alors va te faire foutre et ta bande d'emo
J'ai peur que ça ne prenne pas longtemps jusqu'à ce que hillsong
Atteint moi en quelque sorte, mais s'il y a quelque chose que je méprise
Il est nourri de ces mensonges de droite
Alors va te faire foutre toi et ton putain de groupe chrétien
Je trouve ça cool qu'ils ne se droguent pas
Le fondement moral et les câlins
Et être ami avec un fils de Dieu
Mais quand personne ne remet en question quoi que ce soit,
utilisez le mot pour un gain financier
Puis quelque chose est devenu incontrôlable
Comme Jésus à un spectacle, Je ne veux pas savoir
"ne construisez jamais votre maison sur du sable»
et va te faire foutre toi et ton putain de groupe chrétien
Les émotions ont été vendues
son seul Rock And Roll
vous n'êtes pas mieux que vos fans
va te faire foutre et ton putain d'emo
la foi est dans certaines mains douteuses
va te faire foutre et ton putain de Christian
si c'est trop dur pour toi, mon groupe est aussi stupide
va te faire foutre et ton putain de punk rock, rétro,
indie cock rock stupide groupe…