Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Shoot the Guests
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Shoot the Guests » de Frenzal Rhomb.
Paroles
Great idea instead of going out
we’re gonna fix up the house
And cook some food for our friend
Might never have the chance again
Its only once a while that I see your murderous smile
And fear a repeat of the last time
Don’t wanna go out
But don’t wanna go inside for a minimum of 25 to life
I don’t need the strife
But you think its fun
Without medication
But it makes me nervous in a dinner context
it makes no difference where I hide your gun please
Don’t shoot the guests
Coz I’ll be the one who has to clean up the mess
Its not that they’re unkind
Its just you’re not well of mind
The conversation flows as if this night’ll never end
Maybe it’ll be fine maybe it wont be this time round
But I doubt it by the look in your eyes
I see that you despise
And you’re set to snap
You got you’re firearm back please
Don’t shoot, Don’t shoot the guests
I’m always the one who has to clean up the mess
Don’t wanna be the one who when
tha chaos starts to erupt in the room
Has to explain the someone’s family
that they won’t be home real soon
But would you like to come around in June?
Don’t shoot, Don’t shoot the guests
An awkward social situation at best
I’ll be the one with social skills put to the test.
Traduction des paroles
Bonne idée au lieu de sortir
on va réparer la maison
Et faire cuire un peu de nourriture pour notre ami
Peut-être ne jamais avoir la chance à nouveau
Son seul fois que je vois votre sourire meurtrier
Et craignez une répétition de la dernière fois
Ne veux pas sortir
Mais je ne veux pas aller à l'intérieur pour un minimum de 25 à la vie
Je n'ai pas besoin de la lutte
Mais vous pensez que c'est amusant
Sans médicament
Mais cela me rend nerveux dans un contexte de dîner
ça ne change rien où je cache ton arme s'il te plaît
Ne tirez pas sur les invités
Parce que je vais être celui qui doit nettoyer le désordre
Ses pas qui ils sont méchant
C'est juste que vous n'êtes pas bien d'esprit
La conversation coule comme si cette nuit ne finirait jamais
Peut être que ça ira peut être que ça ne sera pas cette fois ci
Mais j'en doute par le regard dans tes yeux
Je vois que tu méprises
Et vous êtes prêt à snap
Tu as récupéré ton arme s'il te plaît
Ne tirez pas, Ne tirez pas sur les invités
Je suis toujours celui qui doit nettoyer le désordre
Ne veux pas être celui qui lorsque
THA chaos commence à éclater dans la salle
Doit expliquer la famille de quelqu'un
qu'ils ne seront pas bientôt à la maison
Mais voulez-vous venir autour de en juin?
Ne tirez pas, Ne tirez pas sur les invités
Une situation sociale maladroite au mieux
Je serai celui avec des compétences sociales mis à l'épreuve.