Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bucket Bong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bucket Bong » de Frenzal Rhomb.
Paroles
The band has stopped the night is young…
This bar is closed but there’ll be more to come…
She whispered softly. «I don’t wanna be alone…
Can me and all my friends come back for cones?
I called ahead I felt so cheap
Just to make sure my grandma’s sound asleep
I shoulda noticed that her look was kinda smug
She only wants me coz I got the drugs
My mouth was dry my knees were weak
She held my hand as we walked down the street
I didn’t give a shit she got my first name wrong
She only wants me for my Bucket Bong
She only wants me for my Bucket Bong
And when we’re at home I’m feeling scared
Coz there’s no bucket, sink or (vessel?) anywhere
And if she wants a bucket I’ll have the last one
And she’ll hafta have it with me in the bath
She’ll hafta have it with me in the bath
She only wants me coz I got the drugs…
Traduction des paroles
Le groupe s'est arrêté la nuit est jeune…
Ce bar est fermé mais il y en aura d'autres à venir…
Elle murmura doucement. «Je ne veux pas être seul…
Est-ce que tous mes amis et moi pouvons revenir pour des cônes?
J'ai appelé à l'avance je me sentais si bon marché
Juste pour s'assurer que ma grand mère dort
J'aurais dû remarquer que son regard était un peu suffisant
Elle ne veut que moi parce que j'ai la drogue
Ma bouche était sèche mes genoux étaient faibles
Elle me tenait la main alors que nous marchions dans la rue
Je m'en foutais elle s'est trompée de prénom
Elle ne me veut que pour mon seau Bong
Elle ne me veut que pour mon seau Bong
Et quand on est à la maison j'ai peur
Coz il n'y a pas de seau, évier ou (navire?) partout
Et si elle veut un seau je prendrai le dernier
Et elle l'aura avec moi dans le bain
Elle l'aura avec moi dans le bain
Elle ne veut que moi parce que j'ai la drogue…