Frenzal Rhomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brian's Problems
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brian's Problems » de Frenzal Rhomb.
Paroles
Used to see that good things were in everything around
Resting deep in middle class you never took it up the arse
And always had it comfortable as everybody should
You might have forgot your PIN but your sister is not on heroin Its been a long time since you were 13
And you walked outside and thought that things were cool
Problems, you got so much problems
you got so much nothing problems
you got so much nothing
Been a long time since you were 13
And you walked outside and thought that things were cool
It’s the wrong time to sit and cry by yourself
When you didn’t end up going to indo as a mule
Write dumb poetry and make your face look sad
Think that Brian Molko has the answers from placebo
But he’s just another millionaire who knows his life is good
He makes a dollar 20 every time you feel misunderstood
Its been a long time since you were 13
And you walked outside and thought that things were cool
oh oh oh Problems
It’s the wrong time in the right part of town
And you don’t give a shit about a foreigner dead
But when your mate breaks up with the girl next door
Then you feign concern coz you think things are cool
Been a long time since you were 13
And you walked and thought that things were cool
It’s the right time to admit to yourself
That you’re top of the pile and you’ve changed into a fool
Been a long time since and internet scam took second
place to a massacred town
If you looked outside of the cage that you’ve built for
yourself in your mind
Would you think that you were cool?
Traduction des paroles
L'habitude de voir que les bonnes choses étaient tout autour de
Reposant au fond de la classe moyenne vous ne l'avez jamais pris dans le cul
Et toujours eu à l'aise comme tout le monde devrait
Vous avez peut être oublié votre NIP mais votre soeur n'est pas sur l'héroïne ça fait longtemps que vous étiez 13
Et vous êtes sorti et avez pensé que les choses étaient cool
Des problèmes, tu as tellement de problèmes
vous avez tellement rien les problèmes
vous avez tellement rien
Ça fait longtemps que tu n'as pas 13 ans
Et vous êtes sorti et avez pensé que les choses étaient cool
C'est le mauvais moment de s'asseoir et de pleurer tout seul
Si vous n'avez pas à indo comme une mule
Écrivez de la poésie stupide et rendez votre visage triste
Je pense que Brian Molko a les réponses de placebo
Mais il est juste un autre millionnaire qui sait que sa vie est bonne
Il fait un dollar 20 chaque fois que vous vous sentez mal compris
Ça fait longtemps que tu n'avais pas 13 ans
Et vous êtes sorti et avez pensé que les choses étaient cool
oh oh oh Problèmes
C'est le mauvais moment dans la bonne partie de la ville
Et tu t'en fous de la mort d'un étranger
Mais quand votre compagnon rompt avec la fille d'à côté
Alors vous feignez l'inquiétude parce que vous pensez que les choses sont cool
Ça fait longtemps que tu n'as pas 13 ans
Et vous avez marché et pensé que les choses étaient cool
C'est le bon moment pour avouer à soi-même
Que vous êtes en haut de la pile et que vous êtes devenu un imbécile
Été depuis longtemps et arnaque internet a pris la deuxième
place à une ville massacrée
Si vous avez regardé à l'extérieur de la cage pour laquelle vous avez construit
vous-même dans votre esprit
Pensez-vous que vous étiez cool?