French Wives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halloween
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halloween » de French Wives.
Paroles
Take this gift that i wrote
Take your hands from my throat
Lets play games where we both scream
You kill my hopes and kill my dreams
Hold me back i’ll stand alone
You poison my mind and you break all my bones
And one more time in our own way
And i can’t face the world today
And at midnight we’ll howl at the moon as the clock strikes
And i kiss you under a severed head
And this halloween feels more to me like the new year
So we should start again
You give my space and you give me release
You give me my time and things that i need
And one more trick that you never miss
One for the list, you’re depressed obsessed call it love (?caress?)
And at midnight we’ll howl at the moon as the clock strikes
And i kiss you under a severed head
And this halloween feels more to me like the new year
So we should start again
If we can pretend this won’t break your heart
When we drift away we will drift apart
And I have been exhausted since the moment we met
I can’t retire my thoughts about you
And you were just a memory that we need to forget
You are the graveyard of ghosts i have used
And i have been exhausted since the moment we met
My eyes are tired from staring at you
And you were just a memory that we need to forget
You are the graveyard of ghosts i have used
Traduction des paroles
Prenez ce cadeau que j'ai écrit
Enlève tes mains de ma gorge
Permet de jouer à des jeux où nous avons tous deux crier
Tu tues mes espoirs et tu tues mes rêves
Hold me back je vais autonome
Tu empoisonnes mon esprit et tu me brises tous les os
Et encore une fois à notre manière
Et je ne peux pas affronter le monde aujourd'hui
Et à minuit nous hurlerons à la lune quand l'horloge sonnera
Et je t'embrasse sous une tête coupée
Et cet halloween me semble plus comme la nouvelle année
Donc on devrait recommencer
Vous me donnez de l'espace et vous me Libérez
Vous me donnez mon temps et les choses dont j'ai besoin
Et un tour de plus que vous ne manquez jamais
Un pour la liste, vous êtes déprimé obsédé appeler l'amour (?caresse?)
Et à minuit nous hurlerons à la lune quand l'horloge sonnera
Et je t'embrasse sous une tête coupée
Et cet halloween me semble plus comme la nouvelle année
Donc on devrait recommencer
Si on peut prétendre que ça ne va pas te briser le coeur
Quand nous nous éloignerons nous nous séparerons
Et je suis épuisé depuis le moment où nous nous sommes rencontrés
Je ne peux pas me retirer de tes pensées
Et tu n'étais qu'un souvenir qu'il faut oublier
Vous êtes le cimetière des fantômes que j'ai utilisé
Et je suis épuisé depuis le moment où nous nous sommes rencontrés
Mes yeux sont fatigués de te regarder
Et tu n'étais qu'un souvenir qu'il faut oublier
Vous êtes le cimetière des fantômes que j'ai utilisé