Frei.Wild — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feuchte Augen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feuchte Augen » de Frei.Wild.
Paroles
Du bist gegangen ohne mich,
und ich nehm’s dir auch nicht übel,
denn mein Herz schlug auch für dich, und ich bin
nicht froh darüber. Aber das behalt ich nicht,
diesen grauenvollen Augenblick,
die Erinnerung schon lange wieder hergeholt,
denn nur sie ist die Kraft, die den Stein von
deinem Grabe rollt.
Feuchte Augen an jenem Tag,
das Gefühl in meinem Magen,
dem Kotzen nah. Leere erfuhr ich an jenem Tag.
Mein Herz liegt im Feuer, das niemand mehr zu
löschen vermag — zu löschen vermag.
Im Gedanken bin ich gerne bei dir,
Kumpels für deutlich sehn
die Zeiten mit dir werden nie vergehn.
Traduction des paroles
Tu es parti sans moi,
et je ne t'en veux pas non plus,
car mon coeur battait aussi pour toi, et je suis
pas content. Mais je ne le garde pas,
ce moment horrible,
la mémoire récupérée depuis longtemps,
car elle seule est la force qui fait la pierre de
votre tombe roule.
Yeux humides ce jour-là,
la sensation dans mon estomac,
près de vomir. J'ai appris le vide ce jour-là.
Mon cœur est dans le feu, que personne ne peut
pouvoir supprimer-pouvoir supprimer.
Dans ma pensée, j'aime être avec toi,
Copains pour voir clairement
les temps avec toi ne passeront jamais.