Freezepop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robotron 2000
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robotron 2000 » de Freezepop.
Paroles
everyone is in a panic
world is gonna end
i just sit here in my shelter
pass time with my robot friend
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
the world’s in chaos, now it’s Y2K
he wants me in that special way
and whispers in his robot voice
'i'll keep you safe today,
and make you feel ok,
forget about doomsday."
runs on 6D batteries
reads poems, sings me songs
never felt like this before
i fell in love before too long
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
2−0-0−0, run for cover
2−0-0−0, robot lover.
2−0-0−0, run for cover
2−0-0−0, robot lover.
and when the air-raid sirens wail
he holds me in his metal arms
whispers in his soothing robot voice
«i'll keep you safe from harm,
and hold you in my arms,
i’ll keep you safe from harm.'
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
2−0-0−0, run for cover
2−0-0−0, robot lover.
2−0-0−0, run for cover
2−0-0−0, robot lover.
Traduction des paroles
tout le monde est en proie à la panique
monde va fin
je suis juste assis ici dans mon abri
passer du temps avec mon ami robot
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
le monde est dans le chaos, maintenant C'est Y2K
il me veut de cette manière spéciale
et murmure dans sa voix de robot
je te protégerai aujourd'hui,
et vous faire sentir ok,
oubliez doomsday."
fonctionne sur 6D batteries
lit des poèmes, me chante des chansons
jamais senti comme ça avant
je suis tombé amoureux avant trop longtemps
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
2-0-0-0, courez à l'abri
2-0-0-0, amateur de robots.
2-0-0-0, courez à l'abri
2-0-0-0, amateur de robots.
et quand les sirènes de raid aérien gémissent
il me tient dans ses bras métalliques
chuchote dans sa voix de robot apaisante
"je vous garderai à l'abri du mal,
et de vous tenir dans mes bras,
je vais vous garder à l'abri du danger.'
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
robotron 2000
2-0-0-0, courez à l'abri
2-0-0-0, amateur de robots.
2-0-0-0, courez à l'abri
2-0-0-0, amateur de robots.