Freestyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hindi Na Ba Pwede
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hindi Na Ba Pwede » de Freestyle.
Paroles
hindi na ba pwede,
wala na bang pag-asa
pag-ibig sa iyo’y,
wala na bang ibubuga
kasiyaha’y pansamantala lamang pala
saan ako nagkulang,
o di kaya’y sumobra
kung ano man iyo’y,
sabihin mo na sana
mga luha’y di na malabanan pa para bang hindi na mawawala
hindi na kaya pang magmahal ng gan’to
hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo
hindi na kaya pa…
kahit anong mangyari
huwag kang mag-alinlangan
sasabihin sa iyo,
ang aking nararamdaman
ikaw lamang ang aking inaasam-asam
tingin mo ba sa aki’y
hanggang kaibigan lamang
kung ganoon man iyo’y
sabihin mo na lamang
kalungkuta’y aking pinangangamba
para bang wala nang magagawa
hindi na kaya pang magmahal ng ganito
hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo
hindi na kaya pa…
sana’y malaman mo ang pag-ibig kong ito’y totoo…
Traduction des paroles
pouvez-vous s'il vous plaît?,
il n'y a pas d'espoir
l'amour vous,
il n'y a rien à abandonner
c'est juste une question de temps
là où je manquais,
ou de dépassement de
ce qui est à toi,
dites-moi, je l'espère
les larmes ne peuvent plus résister à coup sûr ne plus être perdues
Je ne pense pas que ce soit de ça que je parle.
n'aimera pas si vous n'êtes pas non plus
pas encore…
quoi qu'il arrive
n'hésitez pas
dites vous,
mes sentiments
tu es ma seule perspective
vous pensez que je suis
jusqu'à ami seulement
si oui, vous
vous venez de dire
Je crains la solitude
ça ne ressemble à rien d'autre à faire
Je ne veux pas le savoir.
n'aimera pas si vous n'êtes pas non plus
pas encore…
J'espère que vous savez ce que j'aime c'est vrai…